Darby'€™s Castle Songtekst Nederlandse Vertaling

See the ruin on the hill
Zie de ruïne op de heuvel
where the smoke is hangin still
waar de rook nog steeds hangt
like an echo of an age long forgotten
als een echo van een lang vergeten tijdperk
there's a story of a home
Er is een verhaal over een huis
crushed beneath those blackened stones
verpletterd onder die zwartgeblakerde stenen
and the roof that fell before the beams were rotten
en het dak dat vóór de balken viel, was verrot
Cecil Darby loved his wife
Cecil Darby hield van zijn vrouw
and he labored all his life
en hij heeft zijn hele leven gewerkt
to provide her with material possessions
om haar van materiële bezittingen te voorzien
and he built for her a home
en hij bouwde voor haar een huis
of the finest wood and stone
van het beste hout en steen
and the building soon became his sole obsession
en het bouwen werd al snel zijn enige obsessie
oh it took 300 days
oh het duurde 300 dagen
for the timbers to be raised
om het hout op te halen
and the silhouette was seen from miles around
en het silhouet werd van kilometers ver gezien
and the gables reached as high
en de gevels reikten even hoog
as the eagles in the sky
als de adelaars in de lucht
but it only took one night to bring it down
maar het kostte maar één nacht om het neer te halen
when Darby's castle tumbled to the ground
toen Darby's kasteel op de grond viel
Though they shared a common bed
Hoewel ze een gemeenschappelijk bed deelden
there was precious little said
er werd heel weinig gezegd
in the moments that were set aside for sleepin'
op de momenten die gereserveerd waren om te slapen
for his busy dreams were filled
want zijn drukke dromen werden vervuld
with the rooms he'd yet to build
met de kamers die hij nog moest bouwen
and he never heard young Helen Darby weepin'
en hij heeft de jonge Helen Darby nooit horen huilen
then one night he heard a sound
Toen hoorde hij op een nacht een geluid
as he layed his pencil down and he
terwijl hij zijn potlood neerlegde en hij
traced it to her door and turned the handle
volgde het naar haar deur en draaide aan de hendel
and the pale light of the moon
en het bleke licht van de maan
through the window of the room
door het raam van de kamer
split the shadows where two bodies lay entangled
spleet de schaduwen waar twee lichamen verstrikt lagen
CHORUS:
CHORUS:
Oh it took 300 days
O, het duurde 300 dagen
for the timbers to be raised
om het hout op te halen
and the silhouette was seen from miles around
en het silhouet werd van kilometers ver gezien
and the gables reached as high
en de gevels reikten even hoog
as the eagles in the sky
als de adelaars in de lucht
but it only took one night to bring it down
maar het kostte maar één nacht om het neer te halen
when Darby's castle tumbled to the ground
toen Darby's kasteel op de grond viel