I May Smoke Too Much Liedtext Deutsche Übersetzung

>From the LP... Sooky Lady's Sideshow
>Von der LP... Sooky Lady's Sideshow
Once my future was as shiny as the seat of my pants are today
Einst war meine Zukunft so glänzend wie der Hosenboden heute
Then old mother luck & all her daughters started duckin' me
Dann fingen die alte Glücksmutter und alle ihre Töchter an, sich vor mir zu verstecken
When I finally got tired of just sittin' there watchin' my life slip away
Als ich es endlich satt hatte, nur da zu sitzen und zuzusehen, wie mir das Leben entging
I said I better start takin' all the livin' that's a commin' to me
Ich sagte, ich fange besser an, mir den ganzen Lebensunterhalt zu nehmen, der mir wichtig ist
cho.. Now I love too much, fight too much
cho.. Jetzt liebe ich zu viel, kämpfe zu viel
Stay out late at night too much
Bleiben Sie zu lange in der Nacht draußen
But you bet your butt I'm gonna live before I die
Aber du kannst darauf wetten, dass ich leben werde, bevor ich sterbe
And I may smoke too much, drink too much
Und ich rauche vielleicht zu viel, trinke zu viel
Every blessed thing too much
Jede gesegnete Sache zu viel
It'a a low down life but it ain't gonna pass me by.
Es ist ein bescheidenes Leben, aber es wird nicht an mir vorbeigehen.
I don't care if the world don't ever hear the sound of my name
Es ist mir egal, ob die Welt jemals den Klang meines Namens hört
And old mother luck & all her daughters keep-a-duckin' me
Und das Glück der alten Mutter und all ihre Töchter halten mich auf Trab
As long as that cat I gotta look at when I shave ain't ashamed
Solange sich die Katze, die ich beim Rasieren anschauen muss, nicht schämt
There ain't no Jody in the world I'd ever rather be
Es gibt keine Jody auf der Welt, die ich jemals lieber sein würde
cho.. And I still love too much.......
cho.. Und ich liebe immer noch zu sehr.......