I May Smoke Too Much Songtekst Nederlandse Vertaling

>From the LP... Sooky Lady's Sideshow
>Van de LP... Sooky Lady's Sideshow
Once my future was as shiny as the seat of my pants are today
Ooit was mijn toekomst net zo glanzend als de zitting van mijn broek vandaag
Then old mother luck & all her daughters started duckin' me
Toen begonnen oude moedergeluk en al haar dochters mij te ontwijken
When I finally got tired of just sittin' there watchin' my life slip away
Toen ik er eindelijk genoeg van kreeg om daar maar te zitten kijken hoe mijn leven voorbijglipte
I said I better start takin' all the livin' that's a commin' to me
Ik zei dat ik beter al het leven dat mij ten deel valt, kan afpakken
cho.. Now I love too much, fight too much
cho.. Nu heb ik te veel lief, vecht ik te veel
Stay out late at night too much
Blijf 's avonds te veel buiten
But you bet your butt I'm gonna live before I die
Maar reken maar dat ik zal leven voordat ik sterf
And I may smoke too much, drink too much
En misschien rook ik te veel, drink ik te veel
Every blessed thing too much
Elk gezegend ding te veel
It'a a low down life but it ain't gonna pass me by.
Het is een laag leven, maar het zal mij niet voorbijgaan.
I don't care if the world don't ever hear the sound of my name
Het kan me niet schelen dat de wereld nooit de klank van mijn naam hoort
And old mother luck & all her daughters keep-a-duckin' me
En het geluk van de oude moeder en al haar dochters houden mij in de gaten
As long as that cat I gotta look at when I shave ain't ashamed
Zolang die kat waar ik naar moet kijken als ik me scheer, schaam ik me niet
There ain't no Jody in the world I'd ever rather be
Er is geen Jody ter wereld die ik ooit liever zou zijn
cho.. And I still love too much.......
cho.. En ik hou nog steeds te veel van.......