Jesse Younger 歌詞 日本語訳

Little Jesse Younger was a well respected lad
幼いジェシー・ヤンガーは尊敬される少年だった
Doing all he could to please his mommy and his dad
お母さんとお父さんを喜ばせるために全力を尽くした
But he never planned to be the man they said that he'd become
しかし、彼は彼らが言うような男になるつもりは決してなかった
And somehow or another Jesse's little baby brother
そしてどういうわけかジェシーの幼い弟
Is his father's and his mother's only son
彼の父親と母親の一人息子です
Ev'ry day the neighbors say that it's a dirty shame
近所の人たちは毎日、それは恥ずべきことだと言っています
The way he spat upon his family and scandalized their name
彼が家族に唾を吐き、その名を汚した様子
And his parents never really ever said he'd been disowned
そして彼の両親は彼が勘当されたとは一度も言っていない
But somehow or another now his little baby brother
でもどういうわけか今では彼の小さな弟が
Is his father's and his mother's only son
彼の父親と母親の一人息子です
Oh, Jesse Younger you're a devil not a man
ああ、ジェシー・ヤンガー、あなたは人間ではなく悪魔です
Can you dare to treat your parents so unkind?
両親をそこまで冷酷に扱うことができますか？
You have selfishly refused to live your life the way they planned
あなたは彼らが計画したように自分の人生を生きることを利己的に拒否しました
And you've started going your own way and speaking your own mind.
そして、あなたは自分の道を歩み、自分の考えを話し始めました。
Jesse Younger's parents wonder where it all went wrong
ジェシー・ヤンガーの両親は一体どこで間違ったのか不思議に思っている
Now that Jesse's name has turned to ashes on their tongues
今やジェシーの名は彼らの舌の上で灰となった
But he chose to starve asnd try to carve a future of his own
しかし彼は飢えることを選び、自分の未来を切り開こうとした
And he got his druthers because now his younger brother
そして彼は彼の弟を手に入れた、なぜなら今は弟だから
Is his father's and his mother's only son.
彼の父親と母親の一人息子です。
Little Jesse Younger, Little Jesse Younger
リトル・ジェシー・ヤンガー、リトル・ジェシー・ヤンガー
Little Jesse Younger, Little Jesse Younger...
リトル・ジェシー・ヤンガー、リトル・ジェシー・ヤンガー...