Josie 歌詞 日本語訳

VERSE:
詩:
ill 1
病気1
I've been chasing after Josie since the day I could run
走れるようになった日からジョシーを追いかけてきた
ill 1
病気1
Even though I didn't know it at the time
当時は知らなかったのに
ill 1
病気1
And I followed her from Texas 'til she found me undone
そして私はテキサスから彼女を追った、彼女が私が無罪になっているのを見つけるまで
Just a jump ahead of what I left behind
私が置き残したもののすぐ先へ
VERSE:
詩:
ill 1
病気1
She was proud of her young body as a body could be
彼女は自分の若い体を誇りに思っていた
ill 1
病気1
On her way to be a woman of the world
世界の女性への道を進んでいる
ill 1
病気1
And I still can see her smiling as she gave it to me
そして私にそれをくれた彼女の笑顔が今でも目に浮かびます
ill 1
病気1
Lookin' like a lonesome little girl
孤独な少女のように見える
ill 1
病気1
CHORUS:
コーラス:
Josie, is it true that you've grown harder than your years
ジョシー、君は年よりも強くなったって本当？
Sellin' them your sadness on the street
路上で悲しみを売りつける
How much did you lose between the laughter and the tears?
笑いと涙の間にどれだけ失ったでしょうか？
Gettin' back the bitter for the sweet
甘いもののために苦いものを取り戻す
ill 1
病気1
VERSE:
詩:
ill 1
病気1
Well, she loved me back to livin' at a time I was lost
そう、彼女は私を愛してくれて、私が失われたときに生き返らせた
With the closest thing to love I've ever known
私が今まで知った中で最も愛に近いものと
And she led me through some bridges I was burnin' to cross
そして彼女は、私が渡ろうと燃えていたいくつかの橋を通って私を導いてくれました
Then she went and burned some bridges of her own
それから彼女は行って自分の橋をいくつか燃やした
VERSE:
詩:
ill 1
病気1
Now the road's a little colder every time that I leave
出発するたびに道が少し寒くなる
For another empty place I've never been
行ったことのない別の空いた場所へ
And I don't suppose it's likely that she's lookin' for me
そして、彼女が私を探している可能性は低いと思います
ill 1
病気1
But someday I may just chase her down again
でもいつかまた彼女を追い詰めるかもしれない
ill 1
病気1
CHORUS:
コーラス:
Josie, is it true that you've grown harder than your years
ジョシー、君は年よりも強くなったって本当？
Sellin' them your sadness on the street
路上で悲しみを売りつける
How much did you lose between the laughter and the tears?
笑いと涙の間にどれだけ失ったでしょうか？
Gettin' back the bitter for the sweet
甘いもののために苦いものを取り戻す