Just the Other Side of Nowhere كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse #1
الآية رقم 1
run: G A B C
تشغيل: GAB C
I've come from just the other side of nowhere
لقد جئت من الجانب الآخر من العدم
to this big time lonesome town
إلى هذه المدينة المنعزلة الكبيرة
They got a lotta ice an' snow here,
لديهم الكثير من الجليد والثلج هنا،
F C run: G A B C
تشغيل F C: GAB C
half as cold as all the people I've found
نصف بارد مثل كل الناس الذين وجدتهم
Every way I try to go here, seems to bring me down
كل طريقة أحاول اتباعها هنا، يبدو أنها تحبطني
I seen about enough to know where I belong.
لقد رأيت ما يكفي لأعرف إلى أين أنتمي.
Chorus:
جوقة:
run: C D E F
تشغيل: C D E F
I've got a mind to see the headlights shinin',
لدي عقل لرؤية المصابيح الأمامية تضيء،
on that old white line between my heart and home
على ذلك الخط الأبيض القديم بين قلبي وبيتي
Sick of spendin' Sundays, wishin' they were Mondays,
سئمت قضاء أيام الأحد، وأتمنى لو كان يوم الاثنين،
sittin' in a park alone
الجلوس في الحديقة وحدها
So give my best to anyone who's left who ever done me,
لذا أعطي أفضل ما لدي لأي شخص بقي، والذي فعل بي،
any lovin' way but wrong
بأي طريقة محببة ولكن خاطئة
Tell them there's a pride of just the other side
أخبرهم أن هناك فخر للجانب الآخر فقط
of nowhere's goin' home
من لا مكان ذاهب إلى المنزل
Verse #2
الآية رقم 2
run: G A B C
تشغيل: GAB C
Takin' nothing back to show them,
لا تأخذ أي شيء لتظهر لهم،
for these dues I have paid
لهذه المستحقات لقد دفعت
And the soul I almost sold here,
والروح التي كدت أن أبيعها هنا،
F C run: G A B C
تشغيل F C: GAB C
and the body I've been givin' away
والجسد الذي كنت أتخلى عنه
Fadin' from the neon nightime glow here,
يتلاشى من وهج النيون الليلي هنا،
Headin' for the light of day
التوجه إلى ضوء النهار
Just the other side of nowhere, goin' home
فقط على الجانب الآخر من اللامكان، سأذهب للمنزل
run: C D E F
تشغيل: C D E F
Chorus: e|----------------|
الكورس: ه|----------------|
run: C D E F B|----------------|
تشغيل: C D E F B|----------------|
C F / F# G G|----------------|
C F / F# G G|----------------|
I've got a mind to see the headlights shinin', D|-----0---2---3--|
لدي عقل لرؤية المصابيح الأمامية تتألق، D|-----0---2---3--|
on that old white line between my heart and home E|----------------|
على ذلك الخط الأبيض القديم بين قلبي وبيتي هـ|----------------|
Sick of spendin' Sundays, wishin' they were Mondays,
سئمت قضاء أيام الأحد، وأتمنى لو كان يوم الاثنين،
sittin' in a park alone
الجلوس في الحديقة وحدها
So give my best to anyone who's left who ever done me,
لذا أعطي أفضل ما لدي لأي شخص بقي، والذي فعل بي،
any lovin' way but wrong
بأي طريقة محببة ولكن خاطئة
Tell them there's a pride of just the other side
أخبرهم أن هناك فخر للجانب الآخر فقط
of nowhere's goin' home.
من لا مكان ذاهب إلى المنزل.
Verse #3
الآية رقم 3
run: G A B C
تشغيل: GAB C
Takin' nothing back to show them,
لا تأخذ أي شيء لتظهر لهم،
for these dues I have paid
لهذه المستحقات لقد دفعت
And the soul I almost sold here,
والروح التي كدت أن أبيعها هنا،
F C run: G A B C
تشغيل F C: GAB C
and the body I've been givin' away
والجسد الذي كنت أتخلى عنه
Fadin' from the neon nightime glow here,
يتلاشى من وهج النيون الليلي هنا،
Headin' for the light of day
التوجه إلى ضوء النهار
Just the other side of nowhere, goin' home
فقط على الجانب الآخر من اللامكان، سأذهب للمنزل
Coda:
كودا:
Just the other side of nowhere, goin' home
فقط على الجانب الآخر من اللامكان، سأذهب للمنزل