Just the Other Side of Nowhere Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Verse #1
Werset nr 1
run: G A B C
bieg: G A B C
I've come from just the other side of nowhere
Przybyłem z drugiej strony niczego
to this big time lonesome town
do tego wielkiego, samotnego miasta
They got a lotta ice an' snow here,
Jest tu dużo lodu i śniegu,
F C run: G A B C
Bieg F C: G A B C
half as cold as all the people I've found
w połowie tak zimno jak wszyscy ludzie, których spotkałem
Every way I try to go here, seems to bring me down
Każdy sposób, w jaki próbuję tu dotrzeć, zdaje się mnie poniżać
I seen about enough to know where I belong.
Widziałem wystarczająco dużo, żeby wiedzieć, gdzie należę.
Chorus:
Chór:
run: C D E F
bieg: C D E F
I've got a mind to see the headlights shinin',
Mam ochotę zobaczyć świecące reflektory,
on that old white line between my heart and home
na tej starej białej linii pomiędzy moim sercem a domem
Sick of spendin' Sundays, wishin' they were Mondays,
Mam dość spędzania niedziel, chciałbym, żeby były poniedziałki,
sittin' in a park alone
siedząc samotnie w parku
So give my best to anyone who's left who ever done me,
Więc daj z siebie wszystko każdemu, kto kiedykolwiek mnie skrzywdził,
any lovin' way but wrong
w jakikolwiek kochający sposób, ale źle
Tell them there's a pride of just the other side
Powiedz im, że dumą jest tylko druga strona
of nowhere's goin' home
znikąd wraca do domu
Verse #2
Werset nr 2
run: G A B C
bieg: G A B C
Takin' nothing back to show them,
Nie biorę niczego, żeby im to pokazać,
for these dues I have paid
za te składki, które zapłaciłem
And the soul I almost sold here,
I dusza, którą prawie tu sprzedałem,
F C run: G A B C
Bieg F C: G A B C
and the body I've been givin' away
i ciało, które oddawałem
Fadin' from the neon nightime glow here,
Blednę od neonowego, nocnego blasku tutaj,
Headin' for the light of day
Wychodząc na światło dzienne
Just the other side of nowhere, goin' home
Po drugiej stronie niczego, wracam do domu
run: C D E F
bieg: C D E F
Chorus: e|----------------|
Refren: e|----------------|
run: C D E F B|----------------|
bieg: C D E F B|----------------|
C F / F# G G|----------------|
C F / F# G G|----------------|
I've got a mind to see the headlights shinin', D|-----0---2---3--|
Mam ochotę zobaczyć świecące reflektory, D|-----0---2---3--|
on that old white line between my heart and home E|----------------|
na tej starej białej linii pomiędzy moim sercem a domem E|----------------|
Sick of spendin' Sundays, wishin' they were Mondays,
Mam dość spędzania niedziel, chciałbym, żeby były poniedziałki,
sittin' in a park alone
siedząc samotnie w parku
So give my best to anyone who's left who ever done me,
Więc daj z siebie wszystko każdemu, kto kiedykolwiek mnie skrzywdził,
any lovin' way but wrong
w jakikolwiek kochający sposób, ale źle
Tell them there's a pride of just the other side
Powiedz im, że dumą jest tylko druga strona
of nowhere's goin' home.
znikąd wraca do domu.
Verse #3
Werset nr 3
run: G A B C
bieg: G A B C
Takin' nothing back to show them,
Nie biorę niczego, żeby im to pokazać,
for these dues I have paid
za te składki, które zapłaciłem
And the soul I almost sold here,
I dusza, którą prawie tu sprzedałem,
F C run: G A B C
Bieg F C: G A B C
and the body I've been givin' away
i ciało, które oddawałem
Fadin' from the neon nightime glow here,
Blednę od neonowego, nocnego blasku tutaj,
Headin' for the light of day
Wychodząc na światło dzienne
Just the other side of nowhere, goin' home
Po drugiej stronie niczego, wracam do domu
Coda:
Kod:
Just the other side of nowhere, goin' home
Po drugiej stronie niczego, wracam do domu