Killer Barracuda Paroles Traduction Française

K. Kristofferson
K. Kristofferson
INTRO: Cm
INTRO : Cm
Look here in the water, see the barracuda
Regarde ici dans l'eau, vois le barracuda
Patient as the devil, hangin' still
Patient comme le diable, toujours suspendu
Like a shadow in the water, pretty barracuda
Comme une ombre dans l'eau, joli barracuda
Dagger of the devil, waitin' to kill
Dague du diable, attendant de tuer
CHORUS:
CHŒUR :
Little girl beware the killer barracuda
Petite fille, méfie-toi du barracuda tueur
He rules these waters like a king
Il gouverne ces eaux comme un roi
He'll cut your heart out, slicker than a dagger
Il te coupera le cœur, plus lisse qu'un poignard
Not 'cause he's hungry, 'cause he's mean
Pas parce qu'il a faim, parce qu'il est méchant
(KEY CHANGE)
(CHANGEMENT DE CLÉ)
You can see the shark there, glidin' thru the water
Vous pouvez voir le requin là-bas, glissant dans l'eau
Ugly as death, eats anything
Laid comme la mort, mange n'importe quoi
But the pretty barracuda don't touch no leavin'
Mais les jolis barracudas ne touchent pas et ne partent pas
Takin' what he wants to 'cause he's king
Je prends ce qu'il veut parce qu'il est roi
(KEY CHANGE)
(CHANGEMENT DE CLÉ)
You can't scare him or entice him
Vous ne pouvez pas l'effrayer ou l'attirer
He wouldn't move for the devil 'til his own time
Il ne bougerait pas pour le diable jusqu'à son heure
Quicker than a heartbeat, he'll turn you away girl
Plus vite qu'un battement de coeur, il te refusera, fille
Just to see you fall and leave you dyin'
Juste pour te voir tomber et te laisser mourir
CHORUS:
CHŒUR :
Little girl beware the killer barracuda
Petite fille, méfie-toi du barracuda tueur
He rules these waters like a king
Il gouverne ces eaux comme un roi
He'll cut your heart out, slicker than a dagger
Il te coupera le cœur, plus lisse qu'un poignard
Not 'cause he's hungry, 'cause he's mean
Pas parce qu'il a faim, parce qu'il est méchant
OUTRO: Dm
OUTRO : Dm