Killer Barracuda 歌詞 日本語訳

K. Kristofferson
K・クリストファーソン
INTRO: Cm
イントロ: Cm
Look here in the water, see the barracuda
ここの水中を見てください、カマスが見えます
Patient as the devil, hangin' still
悪魔のような患者、じっとぶら下がっている
Like a shadow in the water, pretty barracuda
水に映る影のように、かわいいカマス
Dagger of the devil, waitin' to kill
悪魔の短剣、殺すのを待っている
CHORUS:
コーラス:
Little girl beware the killer barracuda
小さな女の子、キラーバラクーダに気をつけて
He rules these waters like a king
彼は王のようにこの海域を統治している
He'll cut your heart out, slicker than a dagger
彼はあなたの心臓を切り裂くだろう、短剣よりも滑らかに
Not 'cause he's hungry, 'cause he's mean
彼はお腹が空いているからではない、彼は意地悪だから
(KEY CHANGE)
(キーチェンジ)
You can see the shark there, glidin' thru the water
そこにはサメが水中を滑っているのが見える
Ugly as death, eats anything
死ぬほど醜くて何でも食べる
But the pretty barracuda don't touch no leavin'
でも可愛いカマスは離れないよ
Takin' what he wants to 'cause he's king
彼が望むものを取る、彼は王だから
(KEY CHANGE)
(キーチェンジ)
You can't scare him or entice him
彼を怖がらせたり、誘惑したりすることはできません
He wouldn't move for the devil 'til his own time
彼は自分の時が来るまで悪魔のために動かなかった
Quicker than a heartbeat, he'll turn you away girl
心臓の鼓動よりも早く、彼はあなたを追い返すでしょう Girl
Just to see you fall and leave you dyin'
あなたが落ちて死んでいくのを見るためだけに
CHORUS:
コーラス:
Little girl beware the killer barracuda
小さな女の子、キラーバラクーダに気をつけて
He rules these waters like a king
彼は王のようにこの海域を統治している
He'll cut your heart out, slicker than a dagger
彼はあなたの心臓を切り裂くだろう、短剣よりも滑らかに
Not 'cause he's hungry, 'cause he's mean
彼はお腹が空いているからではない、彼は意地悪だから
OUTRO: Dm
アウトロ: Dm