One for the Money 歌詞 日本語訳

K. Kristofferson
K・クリストファーソン
I've seen you standing there, stunned in the spotlight
スポットライトを浴びて呆然とそこに立っているあなたを見たことがあります
I've seen the sweat streak of paint on your face
あなたの顔に絵の具の汗の跡が残っているのを見たことがあります
'Cause you're caught like a clown in a circle of strangers
だってあなたはピエロのように見知らぬ人の輪に巻き込まれてしまうから
Who do you screw to get out of this place
ここから抜け出すには誰を騙すの？
CHORUS:
コーラス:
It's a one for the money, and too far to go
それはお金のためのものですが、行くには遠すぎます
Three fingers of whiskey, just for the soul
魂のためだけに 3 本指のウィスキー
That lady you're pleasin' is hungry and cold
あなたが喜んでいるあの女性はお腹が空いていて寒いです
Don't look in her eyes, you'll see what you sow
彼女の目を見ないでください、あなたが何を蒔いたかがわかります
Too many bodies in too many bars
多すぎるバーに多すぎる死体
Too many feelings of fallin' behind
遅れをとっているという感情が多すぎる
'Cause you're easy to fool when you're lost in the stars
だって星空に迷っていると騙されやすいから
Shoot out that spotlight before you go blind
目が見えなくなる前にスポットライトを撃ち消してください
Take a look in her eyes, boy
彼女の目を見てください、ボーイ
And see what you sow
そして、あなたが何を蒔くかを見てください