Same Old Song Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

K. Kristofferson
K. Kristofferson
INTRO: D
GİRİŞ: D
I was just a young man, workin' steady in a good time band
Ben sadece iyi bir zaman grubunda istikrarlı bir şekilde çalışan genç bir adamdım
Pickin' every single little lick I could, just to please the man
Sırf adamı memnun etmek için elimden gelen her küçük yalamayı seçiyorum
Harlan sang the lead for half and we split up the rest
Yarısında Harlan başrolü söyledi, gerisini biz bölüştük
Hangin' on thru the heavy times and hopin' for the best
Zor zamanlara dayanıyorum ve en iyisini umuyorum
I can't recall the names of all them places that we played in
Çaldığımız tüm yerlerin isimlerini hatırlayamıyorum
All them squirrely party girls and pills we used to pop
Hepsi sincap parti kızları ve eskiden patlattığımız haplar
Hardly ever sleepin' in them cheap motels we stayed in
Kaldığımız ucuz motellerde neredeyse hiç uyumuyoruz
Hopin' we could take it 'til we'd make it to the top
Zirveye çıkana kadar bunu başarabileceğimizi umuyorum
CHORUS:
Koro:
And them nights got a little bit brighter
Ve geceler biraz daha parlaklaştı
And them bars got a little bit better
Ve barlar biraz daha iyi hale geldi
And the sweet just a little bit sweeter
Ve tatlı biraz daha tatlı
But them blues.....are still the still old song
Ama o blues..... hala eski şarkılar
(KEY CHANGE TO E)
(ANAHTAR E OLARAK DEĞİŞTİ)
Now we're stars shinin' on them prime time TV shows
Şimdi biz prime time TV şovlarında parlayan yıldızlarız
Every stranger knows our name and every little where we go
Her yabancı ismimizi ve gittiğimiz her yeri biliyor
Findin' out the bottom ain't so different from the top
Dibini bulmak üst kısımdan pek farklı değil
Just a few more friends you'd be losin' when you drop
Düştüğünde kaybedeceğin birkaç arkadaş daha
And I left some of my soul on every sweaty sheet that I could sleep on
Ve uyuyabileceğim her terli çarşafta ruhumun bir kısmını bıraktım
Gettin' just as close to anybody as I could
Herkese olabildiğince yakınlaşıyorum
I don't regret a single bet I've laid my body down on
Vücudumu üzerine koyduğum tek bir iddiadan bile pişman değilim
Ever since the first I had, the worst I had was good
İlk yaşadığımdan beri, yaşadığım en kötü şey iyiydi
CHORUS:
Koro:
And them nights get a little bit brighter
Ve geceler biraz daha parlaklaşıyor
And them bars get a little bit better
Ve barlar biraz daha iyileşiyor
And the sweet just a little bit sweeter
Ve tatlı biraz daha tatlı
But them blues......well it's still the same old song
Ama o blues... yani hâlâ aynı eski şarkı