The Promise 歌詞 日本語訳

The Promise
約束
K. Kristofferson
K・クリストファーソン
A Moment of Forever
永遠の瞬間
CAPO III
カポⅢ
INTRO: G A7 C D G D
イントロ: G A7 C D G D
You gave me back my soul again by showin' me
あなたは私に見せて、私の魂を再び与えてくれました
The laughter and the wonder in your eyes
あなたの目に映る笑いと驚き
Saved me from the shuttered man I used to be
かつての閉ざされた男から私を救ってくれた
Opened up the windows of my life
人生の窓を開けた
And the happiness you've given me for lovin' you
そして、あなたを愛することであなたが私に与えてくれた幸せ
Is sweeter, love, and deeper every day
日に日に甘く、愛おしく、深くなる
But I can't stop the changes that you're growin' thru
でも、あなたが成長していく変化を止めることはできない
Or someone new from stealin' you away, so darlin'
それとも、新しく誰かがあなたを盗もうとするの、だからダーリン
CHORUS:
コーラス:
When it's time, you can spread your wings
時が来たら翼を広げてもいいよ
And I'll set you free
そして私はあなたを自由にしてあげます
To fly away, and it's okay
飛んでいっても大丈夫
'cause darlin' time changes everything
だってダーリン、時間がすべてを変えるから
But it won't change me
でもそれは私を変えることはない
I love you, oh, I love you
愛しています、ああ、愛しています
Inside of me you'll always be my valentine
私の中であなたはいつも私のバレンタインです
I pray your freedom makes your dreams come true
あなたの自由があなたの夢を実現することを祈ります
As long as there's a heartbeat in this soul of mine
この魂に鼓動がある限り
You'll know there's someone so in love with you, and darlin'
あなたをとても愛している人がいるとわかるでしょう、そしてダーリン