Gone to the Dogs Songtekst Nederlandse Vertaling

KT TUNSTALL - GONE TO THE DOGS
KT TUNSTALL - NAAR DE HONDEN GEGAAN
Chords:
Akkoorden:
C7M x32003
C7Mx32003
Am6M x02013
Am6M x02013
INTRO:
INTRO:
Since you've been gone
Sinds jij weg bent
M
M
Gone to the dogs
Naar de honden gegaan
In a roundabout way
Via een omweg
C* C7M
C* C7M
You're still sing, singing along
Je zingt nog steeds, meezingend
I can see it in your face
Ik zie het aan je gezicht
And everywhere you go
En overal waar je gaat
M
M
I'm there with you
Ik ben daar bij jou
Still part of you
Nog steeds een deel van jou
Never lets you go at it alone
Laat je er nooit alleen voor staan
M
M
But if you do
Maar als je dat doet
I'll make sure you are
Ik zal ervoor zorgen dat je dat bent
Standing on your feet
Op je voeten staan
'Cause life could be sweet
Omdat het leven zoet kan zijn
But now you're gone
Maar nu ben je weg
M
M
Gone to the dogs
Naar de honden gegaan
And I don't know you like I did
En ik ken je niet zoals ik
**Break: C* - C7M - Dm - F - G
**Pauze: C* - C7M - Dm - F - G
So why don't you say
Dus waarom zeg je niet
M
M
Say it out loud
Zeg het hardop
All these things you hold inside
Al deze dingen houd je vanbinnen vast
Of yourself
Van jezelf
M
M
Holding on tight
Stevig vasthouden
As if you're frightened of the ride
Alsof je bang bent voor de rit
Everywhere you go
Overal waar je gaat
M
M
It goes with you
Het gaat met jou mee
Takes part of you
Neemt een deel van jou over
Never lets you go at it alone
Laat je er nooit alleen voor staan
M
M
But if it would
Maar als dat zo zou zijn
I know you could be
Ik weet dat je dat zou kunnen zijn
So much more than this
Zoveel meer dan dit
And life could be bliss
En het leven kan gelukzaligheid zijn
And I
En ik
I try to hold you up
Ik probeer je overeind te houden
And I'll never let you down
En ik zal je nooit in de steek laten
And I do my best
En ik doe mijn best
When I try to hold you up
Als ik je probeer overeind te houden
And I never let you down
En ik heb je nooit in de steek gelaten
You let yourself down
Je liet jezelf in de steek
Let me down, oh
Laat me in de steek, o
Oh now you're gone
O, nu ben je weg
M
M
Gone to the dogs
Naar de honden gegaan
And I don't know you like I did
En ik ken je niet zoals ik
C* - C7M - Dm - F - G
C* - C7M - Dm - F - G