Little Favours 歌詞 日本語訳

D/F#-200232
D/F#-200232
INTRO: Dm Am G Em X2
イントロ: Dm Am G Em X2
VERSE:
詩:
I slipped softly through your slim fingers
細い指の間をそっとすり抜けた
leaving traces I embrace this feeling that lingers
痕跡残して残るこの気持ち抱きしめて
CHORUS:
コーラス:
D--D/F#--------G-----------D---D/F#-----------G--------------D
D--D/F#----------G----------D---D/F#-----------G-----D
So take me far away and hold me close to your heart
だから私を遠くへ連れて行って、あなたの心の近くに抱きしめてください
And do me just this little favour
そして、これだけのお願いをしてください
for I do, yes I do love you
だって、そう、私はあなたを愛しています
Verse: (same as first)
詩：（最初と同じ）
This silence sits easy, so peacefully
この沈黙は安らかに、とても安らかに座っています
liek the skin, like the skin upon your body
肌を休める、体の皮膚のように
on your body, your body
あなたの体に、あなたの体に
CHORUS:
コーラス:
D----D/F#---------G-----------D------D/F#------G--------------D
D----D/F#---------G-----------D------D/F#------G----D
So take me far away and hold me close to your heart
だから私を遠くへ連れて行って、あなたの心の近くに抱きしめてください
And do me jsut this little favour
そして、このちょっとしたお願いをしてもいいですか
for I do, yes I do love you
だって、そう、私はあなたを愛しています
BRIDGE: PALM MUTE
ブリッジ：パームミュート
there's a little universe between our backs
私たちの背中の間に小さな宇宙がある
there's a little universe between our backs
私たちの背中の間に小さな宇宙がある
there's a little universe between our backs
私たちの背中の間に小さな宇宙がある
there's a little universe between our backs
私たちの背中の間に小さな宇宙がある
there's a little universe between our backs
私たちの背中の間に小さな宇宙がある
there's a little universe between our backs
私たちの背中の間に小さな宇宙がある
there's a little universe between our backs
私たちの背中の間に小さな宇宙がある
there's a little universe between our backs
私たちの背中の間に小さな宇宙がある
there's a little universe between our backs
私たちの背中の間に小さな宇宙がある
Dm(hold)
Dm(長押し)
this little universe between our backs
私たちの背中の間にあるこの小さな宇宙
G(hold)-------------------------------Dm(hold)
G(長押し)---------------------------------Dm(長押し)
so beautiful and colourful I lean on that
とても美しくてカラフルなので、それに寄りかかっています