Paper Aeroplane Songtekst Nederlandse Vertaling

Hi, this my fist go at this, but hope it sounds okay. Feel free to email me any
Hallo, dit is mijn vuist, maar ik hoop dat het goed klinkt. Voel je vrij om mij een e-mail te sturen
corrections or improvements. Chords are at the bottom, and the chords in brackets
correcties of verbeteringen. Akkoorden staan onderaan en de akkoorden tussen haakjes
(Gmaj7) are optional - it sounds okay without them, but they just help it flow
(Gmaj7) zijn optioneel - het klinkt oké zonder hen, maar ze helpen het gewoon stromen
from one chord to the next better. Enjoy!
van het ene akkoord naar het volgende beter. Genieten!
cymrogirl@hotmail.com
cymrogirl@hotmail.com
Paper Aeroplane by KT Tunstall (Drastic Fantastic)Acoustic Version.
Papieren vliegtuig van KT Tunstall (Drastic Fantastic) Akoestische versie.
Well this stone that I have swallowed
Nou, deze steen die ik heb ingeslikt
isn't going down so well,
het gaat niet zo goed,
and this road that I have followed
en deze weg die ik heb gevolgd
is leading me to hell.
leidt mij naar de hel.
You said it didn't matter
Je zei dat het er niet toe deed
but I think you're a liar.
maar ik denk dat je een leugenaar bent.
Is this one of you talents
Is dit één van jouw talenten
that stokes the very fire.
dat wakkert het vuur aan.
It burns you.
Het verbrandt je.
Chorus.
Koor.
Each time you try to live,
Elke keer dat je probeert te leven,
and the Earth will turn below you,
en de aarde zal onder je draaien,
the pressure is building and something has to give.
de druk neemt toe en er moet iets gebeuren.
And when I build you a steeple
En als ik een toren voor je bouw
you say it's incomplete.
Je zegt dat het onvolledig is.
Cause you need the whole cathedral
Omdat je de hele kathedraal nodig hebt
to satisfy your needs.
om aan uw behoeften te voldoen.
You're like a paper aeroplane
Je bent net een papieren vliegtuigje
that never seems to land.
dat lijkt nooit te landen.
Flying blind through anything,
Blind door alles heen vliegen,
straight into the hand that chokes you.
recht in de hand die je verstikt.
Chorus.
Koor.
Something has to give
Er moet iets gegeven worden
Something has to give
Er moet iets gegeven worden
Something has to give
Er moet iets gegeven worden
CHORDS
Akkoorden