Come on Radio 歌詞 日本語訳

I GOT A JOB, BUT MY BANK ACCOUNT IS LOW
就職できましたが、銀行口座の残高が少ないです
MY GIRL LEFT LIKE MY CASH, CAUSE I LIKE MY BEER TO FLOW
私の女の子は私の現金のように去っていきました、なぜなら私はビールが流れるのが好きだからです
SHE TOLD ME "ONE DAY BOY YOURE GONNA WIND UP DRUNK AND BROKE"
彼女は私にこう言いました「いつか君は酔っぱらって破産してしまうよ」
AND I LOOKED AT HER AND SAID "WELL ANY OTHER LIFE'S A JOKE"
そして私は彼女を見てこう言いました、「まあ、他の人生なんて冗談だよ」
I JUST SAID "GOODBYE" PACKED MY THINGS AND HIT THE DOOR
ただ「さようなら」と言って荷物をまとめてドアを叩きました
I JUMPED INTO MY TRUCK, AND HEADED TO THE LIQUOR STORE
私はトラックに飛び乗って酒屋へ向かいました
A BOTTLE OF JACK, A CASE OF PEARL AND A PACK OF CIGARETTES
ジャックのボトル、パールのケース、そしてタバコの箱
AND I TELL YOU RIGHT NOW BROTHER, I HAULED ASS WITH NO REGRETS
そして今言います、兄弟、私は後悔なくお尻を運びました
COME ON RADIO, PLAY ME ONE MORE SONG
ラジオに来て、もう一曲かけてください
I GOT A BEER, A SHOT, A MEMORY TO BE GONE
ビールを一杯、ショットを一杯、消えてしまう思い出を手に入れた
HELP ME TO FORGET HER, ONE MORE TIME TONIGHT
彼女を忘れられるように助けて、今夜もう一度だけ
IM GONNA DROWN HER OUT AND MAKE EVERYTHING ALRIGHT, YEAH, YEAH
彼女を溺れさせてすべてをうまくやってやる、そうだ、そうだ
THE BEERS GONE, THE WHISKEY TOO AND I HADNT GOT THAT FAR
ビールはなくなった、ウィスキーもなくなった、そして私はそこまで行きませんでした
I DECIDED IT WAS BEST, FOR ME TO HEAD INTO A BAR
バーに行くのが最善だと判断した
I JUST WANTED TO DRINK ALONE AND EVERYBODY TO STAY AWAY
私は一人で飲みたかっただけで、みんなは近づかないでください
UNTIL THAT LITTLE BEAUTY CAME AND PUT HER HAND DOWN ON MY LEG
あの小さな美女がやって来て私の足に手を置くまでは
SHE TOLD ME HER NAME WAS GRACE, SHE WAS THE PRETTIEST THING IN SIGHT
彼女は自分の名前はグレースだと私に言いました、彼女は目に見える中で最も美しい人でした
BUT JUST RIGHT THEN I SAW A MAN, AND HE WAS LOOKIN FOR A FIGHT
でもちょうどそのとき、男が見えた、そして彼は戦いを求めていた
WELL HE CAME RIGHT ON OVER, KNOCKED MY BEER DOWN TO THE FLOOR
さて、彼はすぐにやって来て、私のビールを床に叩き落としました
I SAID "HEY MAN, I DONT WANT NO TROUBLE, IM GONNA HEAD ON TO THE DOOR"
私は「おい、面倒なことはしたくない、ドアに向かうよ」と言いました。
WELL HE GRABBED MY SHIRT AND HE PICKED ME UP AND HE THREW AN EVIL RIGHT
まあ、彼は私のシャツを掴んで、私を抱き上げて、そして彼はひどい権利を投げました
BUT I DUCKED AND GRABBED A LIQUOR BOTTLE AND SWUNG WITH ALL MY MIGHT
でも私は酒瓶をひっくり返して掴んで全力で振った
COME ON RADIO, PLAY ME ONE MORE SONG
ラジオに来て、もう一曲かけてください
IM CUFFED UP WITH THIS SHERIFF, FOR DOIN SOMETHIN WRONG
私はこの保安官に手錠をかけられています、何か悪いことをしたからです
IF YOU COULD JUST HELP ME, ONE MORE TIME TONIGHT
もし助けていただけるなら、今夜もう一度だけ
ILL GET OUT OF THIS MESS AND MAKE EVERYTHING ALRIGHT, YEAH, YEAH
この混乱から抜け出して、すべてをうまくやってみせる、そうだ、そうだ
WELL I TURNED TO LEAVE AND THE PLACE GOT STILL, I DIDNT HEAR A SOUND
さて、帰ろうとしたのですが、場内は静止していて、音も聞こえませんでした
AND I LOOKED IN ALL SORTS OF DISBELIEF, TO A DEAD MAN ON THE GROUND
そして私は地上で死んだ人間を信じられないような目で見ました
FAREWELL RADIO, YOUVE BEEN SO GOOD TO ME
さようならラジオ、あなたはとても良くしてくれました
IM LOCKED UP IN THIS CELL AND WONT EVER BE FREE
私はこの独房に閉じ込められており、決して自由になることはありません
FRIEND IM GONNA GO NOW, THE JUICE WILL BE JUST FINE
友達、今から行きます、ジュースは大丈夫です
WELL I GOT DRUNK AND KILLED A MAN NOW I HAVE TO DO MY TIME, YEAH, YEAH
そうですね、酔って人を殺しました、今は自分の時間をやらなければなりません、ええ、ええ