Last Blues for Bloody Knuckles كلمات أغنية ترجمة عربية

Last Blues - La Dispute
البلوز الأخير - لا نزاع
Email:triathlete_max@hotmail.com
البريد الإلكتروني: triathlete_max@hotmail.com
This is the acoustic version of "Last Blues for Bloody Knuckles" that came out on
هذه هي النسخة الصوتية من أغنية "Last Blues for Bloody Knuckles" التي صدرت
a split release with the artist Koji, called "Never Come Undone"
إصدار منفصل مع الفنان كوجي بعنوان "لا تتراجع أبدًا"
-It will sound best if not played with a pick
-سيبدو أفضل إذا لم يتم اللعب بالمعول
These are the chords that are played. Not sure what that "F" chord is called
هذه هي الحبال التي يتم العزف عليها. لست متأكدًا من اسم الوتر "F".
Am Em "F" C E
أنا إم "F" C E
My precious wife, I am in shambles
زوجتي الغالية، أنا في حالة من الفوضى
I am crumbling, I am
أنا أتداعى، أنا كذلك
Was it something I did
هل كان شيئًا فعلته
Bid the tide to climb so high that it ripped our shore up
أمر المد أن يصعد عالياً لدرجة أنه مزق شاطئنا
I can fix it, I swear
يمكنني إصلاحه، أقسم
If you trust me
إذا كنت تثق بي
I am old and I am rusting but I care
أنا عجوز وأصدأ لكني أهتم
I care
أنا أهتم
(same chords as previous verse)
(نفس الحبال كما في الآية السابقة)
My precious wife, we made a promise
زوجتي الغالية، لقد قطعنا وعداً
Pledged our flesh to be one
تعهد أن يكون لحمنا واحدًا
How can you doubt a love that stood so proud as we raised our children
كيف يمكنك أن تشك في حب كان فخوراً للغاية عندما قمنا بتربية أطفالنا
I believe in it still
أنا أؤمن به حتى الآن
It has faltered and it has faded
لقد تعثرت وتلاشت
But I know it's there
لكنني أعلم أنه هناك
It's there
انها هناك
And how'd it change
وكيف تغير
The way you thought of me
الطريقة التي فكرت بها بي
How strange to think we once were lovers
كم هو غريب الاعتقاد بأننا كنا عشاقًا ذات يوم
Now we've wrapped the past up in broken glass
الآن قمنا بلف الماضي في الزجاج المكسور
And when you speak my name you shudder
وعندما تتكلم باسمي ترتعد
My precious wife, believe I'll save this
زوجتي الثمينة، ثقي أنني سأنقذ هذا
I'll revive it, I will
سوف أحياها، سأفعل
We've built a family from this marriage
لقد بنينا عائلة من هذا الزواج
Why would you tear it apart?
لماذا سوف تمزقه؟
Speak now, precious
تحدث الآن يا عزيزي
Your silence screams
صمتك يصرخ
You're giving in to your failure
أنت تستسلم لفشلك
Hear me, the promise that you made was meant to keep forever
اسمعني، الوعد الذي قطعته كان من المفترض أن يستمر إلى الأبد
Until we die, you're not allowed to change your mind
حتى نموت، لا يُسمح لك بتغيير رأيك
Oh husband, I could not control it
يا زوجي لم أستطع السيطرة عليه
Husband, I could not abstain
زوجي، لم أستطع الامتناع
One cannot stop the wind from blowing
لا يمكن للمرء أن يمنع الريح من الهبوب
Nor refuse the falling rain
ولا ترفض سقوط المطر
Love stirred up a storm inside me
لقد أثار الحب عاصفة في داخلي
Wrapped its arms around my waist
لفت ذراعيها حول خصري
I failed you dear, I'm sorry, oh I'm sorry
لقد خذلتك يا عزيزي، أنا آسف، أنا آسف
But there was nothing I could do
ولكن لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به
No, there was nothing I could do
لا، لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به
Sure as the rain will fall
بالتأكيد كما سوف يسقط المطر
Some love just fails
بعض الحب يفشل فقط
There was nothing I could do
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به
There was nothing I could do
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به
There was nothing I could do
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به
There was nothing I could do
لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به
Leave a comment or a rating to let me know what you think.
اترك تعليقًا أو تقييمًا لإعلامي برأيك.