Last Blues for Bloody Knuckles 歌詞 日本語訳

Last Blues - La Dispute
ラスト・ブルース - ラ・ディスピュート
Email:triathlete_max@hotmail.com
メール:triathlete_max@hotmail.com
This is the acoustic version of "Last Blues for Bloody Knuckles" that came out on
これは、2016年にリリースされた「Last Blues for Bloody Knuckles」のアコースティックバージョンです。
a split release with the artist Koji, called "Never Come Undone"
アーティストKojiとのスプリットリリース「Never Come Undone」
-It will sound best if not played with a pick
-ピックで弾かない方が良い音になります
These are the chords that are played. Not sure what that "F" chord is called
これらは演奏されるコードです。 「F」コードの名前がわかりません
Am Em "F" C E
Am Em "F" C E
My precious wife, I am in shambles
大切な妻よ、私はボロボロです
I am crumbling, I am
私は崩れていく、私は
Was it something I did
それは私がやったことですか
Bid the tide to climb so high that it ripped our shore up
潮が高くなりすぎて私たちの海岸を引き裂いてしまう
I can fix it, I swear
私はそれを直すことができる、誓います
If you trust me
私を信頼してくれるなら
I am old and I am rusting but I care
私は年をとって錆びてきていますが、気にしています
I care
気にする
(same chords as previous verse)
(前のヴァースと同じコード)
My precious wife, we made a promise
大切な妻よ、私たちは約束しました
Pledged our flesh to be one
私たちの肉体がひとつになることを誓った
How can you doubt a love that stood so proud as we raised our children
私たちが子供たちを育てながら誇りに思っていた愛をどうして疑うことができますか
I believe in it still
私はまだそれを信じています
It has faltered and it has faded
それは揺らぎ、色あせてしまった
But I know it's there
でもそこにあることは知っている
It's there
そこにあります
And how'd it change
そしてそれはどう変わりましたか
The way you thought of me
あなたが私についてどう思ったか
How strange to think we once were lovers
私たちがかつて恋人同士だったなんて考えるのはなんと奇妙だろう
Now we've wrapped the past up in broken glass
今、私たちは過去を割れたガラスで包みました
And when you speak my name you shudder
そして、あなたが私の名前を言うとき、あなたは震えます
My precious wife, believe I'll save this
私の大切な妻よ、私がこれを救えると信じてください
I'll revive it, I will
復活させます、復活させます
We've built a family from this marriage
私たちはこの結婚で家族を築きました
Why would you tear it apart?
なぜそれを引き裂くのでしょうか？
Speak now, precious
今話してください、貴重な
Your silence screams
あなたの沈黙が叫びます
You're giving in to your failure
あなたは自分の失敗に屈服している
Hear me, the promise that you made was meant to keep forever
聞いてください、あなたが交わした約束は永遠に守るつもりだった
Until we die, you're not allowed to change your mind
死ぬまで、考えを変えることは許されない
Oh husband, I could not control it
ああ、夫よ、私はそれを制御できませんでした
Husband, I could not abstain
夫、私は棄権できませんでした
One cannot stop the wind from blowing
風が吹くのを止めることはできない
Nor refuse the falling rain
降る雨も拒まない
Love stirred up a storm inside me
愛が私の中に嵐を巻き起こした
Wrapped its arms around my waist
私の腰に腕を巻き付けた
I failed you dear, I'm sorry, oh I'm sorry
君を裏切ってしまった、ごめんなさい、ああ、ごめんなさい
But there was nothing I could do
でも私にできることは何もなかった
No, there was nothing I could do
いいえ、私にできることは何もありませんでした
Sure as the rain will fall
きっと雨が降るから
Some love just fails
ただ失敗する愛もある
There was nothing I could do
私にできることは何もなかった
There was nothing I could do
私にできることは何もなかった
There was nothing I could do
私にできることは何もなかった
There was nothing I could do
私にできることは何もなかった
Leave a comment or a rating to let me know what you think.
コメントまたは評価を残して、ご意見をお聞かせください。