Last Blues for Bloody Knuckles Songtekst Nederlandse Vertaling

Last Blues - La Dispute
Laatste Blues - La Dispute
Email:triathlete_max@hotmail.com
E-mail:triatleet_max@hotmail.com
This is the acoustic version of "Last Blues for Bloody Knuckles" that came out on
Dit is de akoestische versie van "Last Blues for Bloody Knuckles" die uitkwam
a split release with the artist Koji, called "Never Come Undone"
een split-release met artiest Koji, genaamd "Never Come Undone"
-It will sound best if not played with a pick
-Het klinkt het beste als het niet met een plectrum wordt gespeeld
These are the chords that are played. Not sure what that "F" chord is called
Dit zijn de akkoorden die gespeeld worden. Ik weet niet zeker hoe dat "F" -akkoord heet
Am Em "F" C E
Ben Em "F" C E
My precious wife, I am in shambles
Mijn dierbare vrouw, ik zit in een puinhoop
I am crumbling, I am
Ik ben aan het afbrokkelen, dat ben ik
Was it something I did
Was het iets wat ik deed
Bid the tide to climb so high that it ripped our shore up
Geef het tij de opdracht zo hoog te stijgen dat het onze kust openscheurt
I can fix it, I swear
Ik kan het repareren, dat zweer ik
If you trust me
Als je mij vertrouwt
I am old and I am rusting but I care
Ik ben oud en ik roest, maar het kan me schelen
I care
Het maakt mij uit
(same chords as previous verse)
(dezelfde akkoorden als vorig couplet)
My precious wife, we made a promise
Mijn dierbare vrouw, we hebben het beloofd
Pledged our flesh to be one
Beloofde dat ons vlees één zou zijn
How can you doubt a love that stood so proud as we raised our children
Hoe kun je twijfelen aan een liefde die zo trots was toen we onze kinderen opvoedden?
I believe in it still
Ik geloof er nog steeds in
It has faltered and it has faded
Het is vervaagd en vervaagd
But I know it's there
Maar ik weet dat het er is
It's there
Het is er
And how'd it change
En hoe is het veranderd?
The way you thought of me
De manier waarop je aan mij dacht
How strange to think we once were lovers
Wat vreemd om te denken dat we ooit geliefden waren
Now we've wrapped the past up in broken glass
Nu hebben we het verleden in gebroken glas gewikkeld
And when you speak my name you shudder
En als je mijn naam uitspreekt, huiver je
My precious wife, believe I'll save this
Mijn dierbare vrouw, geloof dat ik dit zal redden
I'll revive it, I will
Ik zal het nieuw leven inblazen, dat zal ik doen
We've built a family from this marriage
We hebben uit dit huwelijk een gezin opgebouwd
Why would you tear it apart?
Waarom zou je het uit elkaar scheuren?
Speak now, precious
Spreek nu, dierbare
Your silence screams
Jouw stilte schreeuwt
You're giving in to your failure
Je geeft toe aan je falen
Hear me, the promise that you made was meant to keep forever
Hoor me, de belofte die je deed was bedoeld om voor altijd te houden
Until we die, you're not allowed to change your mind
Totdat wij sterven, mag je niet van gedachten veranderen
Oh husband, I could not control it
O man, ik had er geen controle over
Husband, I could not abstain
Echtgenoot, ik kon me niet onthouden
One cannot stop the wind from blowing
Je kunt de wind niet tegenhouden
Nor refuse the falling rain
Weiger ook de vallende regen niet
Love stirred up a storm inside me
Liefde veroorzaakte een storm in mij
Wrapped its arms around my waist
Hij sloeg zijn armen om mijn middel
I failed you dear, I'm sorry, oh I'm sorry
Ik heb je gefaald lieverd, het spijt me, oh het spijt me
But there was nothing I could do
Maar ik kon niets doen
No, there was nothing I could do
Nee, ik kon niets doen
Sure as the rain will fall
Zeker als de regen zal vallen
Some love just fails
Sommige liefde mislukt gewoon
There was nothing I could do
Ik kon niets doen
There was nothing I could do
Ik kon niets doen
There was nothing I could do
Ik kon niets doen
There was nothing I could do
Ik kon niets doen
Leave a comment or a rating to let me know what you think.
Laat een reactie of een beoordeling achter om me te laten weten wat je ervan vindt.