Last Blues for Bloody Knuckles Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Last Blues - La Dispute
Son Blues - La Anlaşmazlık
Email:triathlete_max@hotmail.com
E-posta:triathlete_max@hotmail.com
This is the acoustic version of "Last Blues for Bloody Knuckles" that came out on
Bu "Last Blues for Bloody Knuckles"ın akustik versiyonudur.
a split release with the artist Koji, called "Never Come Undone"
sanatçı Koji ile "Never Come Undone" adlı bölünmüş yayın
-It will sound best if not played with a pick
-Bir pena ile çalınmazsa daha iyi ses çıkarır
These are the chords that are played. Not sure what that "F" chord is called
Bunlar çalınan akorlardır. Bu "F" akorunun ne olduğundan emin değilim
Am Em "F" C E
Ben Em "F" CE
My precious wife, I am in shambles
Kıymetli eşim, darmadağın durumdayım
I am crumbling, I am
Ben yıkılıyorum, ben
Was it something I did
Yaptığım bir şey miydi
Bid the tide to climb so high that it ripped our shore up
Gelgitin kıyılarımızı parçalayacak kadar yükseğe tırmanmasını teklif et
I can fix it, I swear
Düzeltebilirim, yemin ederim
If you trust me
Eğer bana güvenirsen
I am old and I am rusting but I care
Yaşlıyım ve paslanıyorum ama umurumda
I care
umurumda
(same chords as previous verse)
(önceki dizeyle aynı akorlar)
My precious wife, we made a promise
Kıymetli eşim, söz verdik
Pledged our flesh to be one
Bedenimizin bir olacağına söz verdik
How can you doubt a love that stood so proud as we raised our children
Çocuklarımızı büyütürken bu kadar gurur duyduğumuz bir aşktan nasıl şüphe duyabilirsiniz?
I believe in it still
Hala buna inanıyorum
It has faltered and it has faded
Tökezledi ve söndü
But I know it's there
Ama orada olduğunu biliyorum
It's there
Orada
And how'd it change
Ve nasıl değişti
The way you thought of me
Benim hakkımda düşündüğün yol
How strange to think we once were lovers
Bir zamanlar sevgili olduğumuzu düşünmek ne kadar tuhaf
Now we've wrapped the past up in broken glass
Şimdi geçmişi kırık camlara sardık
And when you speak my name you shudder
Ve adımı söylediğinde ürperiyorsun
My precious wife, believe I'll save this
Kıymetli eşim, inan bunu kurtaracağım
I'll revive it, I will
Onu canlandıracağım, yapacağım
We've built a family from this marriage
Bu evlilikten bir aile kurduk
Why would you tear it apart?
Neden onu parçalara ayırasın ki?
Speak now, precious
Şimdi konuş canım
Your silence screams
Sessizliğin çığlık atıyor
You're giving in to your failure
Başarısızlığınıza teslim oluyorsunuz
Hear me, the promise that you made was meant to keep forever
Dinle beni, verdiğin söz sonsuza kadar tutulacaktı
Until we die, you're not allowed to change your mind
Biz ölene kadar fikrini değiştirmene izin yok
Oh husband, I could not control it
Ah kocam, kontrol edemedim
Husband, I could not abstain
Kocam, kaçınamadım
One cannot stop the wind from blowing
Rüzgârın esmesini kimse engelleyemez
Nor refuse the falling rain
Yağan yağmuru da reddetme
Love stirred up a storm inside me
Aşk içimde fırtınalar kopardı
Wrapped its arms around my waist
Kollarını belime doladı
I failed you dear, I'm sorry, oh I'm sorry
Seni hayal kırıklığına uğrattım canım, özür dilerim, ah özür dilerim
But there was nothing I could do
Ama yapabileceğim hiçbir şey yoktu
No, there was nothing I could do
Hayır yapabileceğim hiçbir şey yoktu
Sure as the rain will fall
Elbette yağmur yağacak
Some love just fails
Bazı aşklar başarısız olur
There was nothing I could do
Yapabileceğim hiçbir şey yoktu
There was nothing I could do
Yapabileceğim hiçbir şey yoktu
There was nothing I could do
Yapabileceğim hiçbir şey yoktu
There was nothing I could do
Yapabileceğim hiçbir şey yoktu
Leave a comment or a rating to let me know what you think.
Ne düşündüğünüzü bana bildirmek için bir yorum veya derecelendirme bırakın.