Last Blues for Bloody Knuckles Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Last Blues - La Dispute
Ostatni blues - La Dispute
Email:triathlete_max@hotmail.com
E-mail:triathlete_max@hotmail.com
This is the acoustic version of "Last Blues for Bloody Knuckles" that came out on
To jest akustyczna wersja utworu „Last Blues for Bloody Knuckles”, która ukazała się na rynku
a split release with the artist Koji, called "Never Come Undone"
wspólne wydanie z artystą Koji, zatytułowane „Never Come Undone”
-It will sound best if not played with a pick
-Będzie brzmiało najlepiej, jeśli nie będzie grane kostką
These are the chords that are played. Not sure what that "F" chord is called
To są grane akordy. Nie jestem pewien, jak nazywa się ten akord „F”.
Am Em "F" C E
Am Em „F” C E
My precious wife, I am in shambles
Moja droga żono, jestem w rozsypce
I am crumbling, I am
Rozpadam się, jestem
Was it something I did
Czy to było coś, co zrobiłem
Bid the tide to climb so high that it ripped our shore up
Każ przypływowi wznieść się tak wysoko, że rozerwał nasz brzeg
I can fix it, I swear
Mogę to naprawić, przysięgam
If you trust me
Jeśli mi zaufasz
I am old and I am rusting but I care
Jestem stary i rdzewieję, ale dbam o to
I care
obchodzi mnie to
(same chords as previous verse)
(te same akordy co w poprzedniej zwrotce)
My precious wife, we made a promise
Moja droga żono, złożyliśmy obietnicę
Pledged our flesh to be one
Przyrzekłem, że nasze ciało będzie jedno
How can you doubt a love that stood so proud as we raised our children
Jak możesz wątpić w miłość, która była tak dumna, gdy wychowywaliśmy nasze dzieci
I believe in it still
Nadal w to wierzę
It has faltered and it has faded
Osłabło i zniknęło
But I know it's there
Ale wiem, że tam jest
It's there
To jest tam
And how'd it change
I jak to się zmieniło
The way you thought of me
Sposób w jaki o mnie myślałeś
How strange to think we once were lovers
Jakie to dziwne, że kiedyś byliśmy kochankami
Now we've wrapped the past up in broken glass
Teraz zamknęliśmy przeszłość w potłuczonym szkle
And when you speak my name you shudder
A kiedy wypowiadasz moje imię, wzdrygasz się
My precious wife, believe I'll save this
Moja droga żono, uwierz, że to uratuję
I'll revive it, I will
Ożywię to, zrobię to
We've built a family from this marriage
Z tego małżeństwa zbudowaliśmy rodzinę
Why would you tear it apart?
Dlaczego miałbyś to rozdzierać?
Speak now, precious
Mów teraz, skarbie
Your silence screams
Twoja cisza krzyczy
You're giving in to your failure
Poddajesz się swojej porażce
Hear me, the promise that you made was meant to keep forever
Posłuchaj mnie, obietnica, którą złożyłeś, miała zostać dotrzymana na zawsze
Until we die, you're not allowed to change your mind
Dopóki nie umrzemy, nie możesz zmienić zdania
Oh husband, I could not control it
Och, mężu, nie mogłam nad tym zapanować
Husband, I could not abstain
Mężu, nie mogłam się powstrzymać
One cannot stop the wind from blowing
Nie da się zatrzymać wiatru
Nor refuse the falling rain
Ani nie odmawiaj padającego deszczu
Love stirred up a storm inside me
Miłość wywołała we mnie burzę
Wrapped its arms around my waist
Owinął ramiona wokół mojej talii
I failed you dear, I'm sorry, oh I'm sorry
Zawiodłem cię, kochanie, przepraszam, och, przepraszam
But there was nothing I could do
Ale nic nie mogłam zrobić
No, there was nothing I could do
Nie, nic nie mogłam zrobić
Sure as the rain will fall
Jasne, jak spadnie deszcz
Some love just fails
Część miłości po prostu się nie udaje
There was nothing I could do
Nic nie mogłem zrobić
There was nothing I could do
Nic nie mogłem zrobić
There was nothing I could do
Nic nie mogłem zrobić
There was nothing I could do
Nic nie mogłem zrobić
Leave a comment or a rating to let me know what you think.
Zostaw komentarz lub ocenę, aby dać mi znać, co myślisz.