To Myself I Turned Liedtext Deutsche Übersetzung

I was born in another world
Ich wurde in einer anderen Welt geboren
strictly connected to a piece of my mind
eng mit einem Teil meines Geistes verbunden
nothing more than a little land
nichts weiter als ein kleines Land
it is a small cradle where I'm a kid
Es ist eine kleine Wiege, in der ich ein Kind bin
I am the princess in there,
Ich bin die Prinzessin da drin,
nothing wrong in my fantasy world
In meiner Fantasiewelt ist nichts falsch
I am the king, the nation,
Ich bin der König, die Nation,
no dictators or religions
keine Diktatoren oder Religionen
no laws laid down for me
Für mich wurden keine Gesetze erlassen
I have my own liberty inside of me
Ich habe meine eigene Freiheit in mir
Nothing to lose, I want to live here
Nichts zu verlieren, ich möchte hier leben
CHORUS (x2)
CHOR (x2)
As you see
Wie Sie sehen
I'm the only survivor in this land
Ich bin der einzige Überlebende in diesem Land
GUITARS
GITARREN
Gm (2 Measures)
Gm (2 Takte)
When did I hear this wind before
Wann habe ich diesen Wind schon einmal gehört?
change like this to a deeper roar?
so zu einem tieferen Brüllen wechseln?
I'm starting to bleed another way
Ich fange an, auf andere Weise zu bluten
I just need some time to complete myself
Ich brauche nur etwas Zeit, um mich zu vervollständigen
these spotlights are here again
diese Spotlights sind wieder da
I can't see anything, I'm blind
Ich kann nichts sehen, ich bin blind
this nature of time and space
diese Natur von Zeit und Raum
makes me sick of the situation
macht mich von der Situation krank
I couldn't know if I...
Ich konnte nicht wissen, ob ich...
if I will be strong enough for this
ob ich stark genug dafür bin
I have to choose, do I want to live here?
Ich muss mich entscheiden, will ich hier leben?
CHORUS (x4)
CHOR (x4)
As you see
Wie Sie sehen
I'm the only survivor in this land
Ich bin der einzige Überlebende in diesem Land
GUITARS
GITARREN
I couldn't know if I...
Ich konnte nicht wissen, ob ich...
if I will be strong enough for this
ob ich stark genug dafür bin
I have to choose, do I want to live here?
Ich muss mich entscheiden, will ich hier leben?
CHORUS (x4)
CHOR (x4)
As you see
Wie Sie sehen
I'm the only survivor in this land
Ich bin der einzige Überlebende in diesem Land