To Myself I Turned 歌詞 日本語訳

I was born in another world
私は別の世界で生まれました
strictly connected to a piece of my mind
私の心の一部と厳密につながっている
nothing more than a little land
小さな土地にすぎない
it is a small cradle where I'm a kid
それは私が子供の頃の小さなゆりかごです
I am the princess in there,
私はそこにいるお姫様です、
nothing wrong in my fantasy world
私の空想の世界では何も悪いことはありません
I am the king, the nation,
私は王であり、国民であり、
no dictators or religions
独裁者や宗教は存在しない
no laws laid down for me
私のために定められた法律はありません
I have my own liberty inside of me
自分の中に自分の自由がある
Nothing to lose, I want to live here
失うものはない ここで生きたい
CHORUS (x2)
コーラス(x2)
As you see
ご覧のとおり
I'm the only survivor in this land
この地で生き残ったのは私だけだ
GUITARS
ギター
Gm (2 Measures)
Gm (2 小節)
When did I hear this wind before
この風を聞いたのはいつ以来だろうか
change like this to a deeper roar?
このままより深い咆哮に変化する？
I'm starting to bleed another way
別の方向から出血し始めています
I just need some time to complete myself
自分自身を完成させるのに少し時間が必要なだけです
these spotlights are here again
これらのスポットライトが再びここにあります
I can't see anything, I'm blind
何も見えない、目が見えない
this nature of time and space
時間と空間のこの性質
makes me sick of the situation
その状況にうんざりする
I couldn't know if I...
私は...
if I will be strong enough for this
私がこれに十分強くなれるなら
I have to choose, do I want to live here?
ここに住みたいか、選択しなければなりませんか？
CHORUS (x4)
コーラス (x4)
As you see
ご覧のとおり
I'm the only survivor in this land
この地で生き残ったのは私だけだ
GUITARS
ギター
I couldn't know if I...
私は...
if I will be strong enough for this
私がこれに十分強くなれるなら
I have to choose, do I want to live here?
ここに住みたいか、選択しなければなりませんか？
CHORUS (x4)
コーラス (x4)
As you see
ご覧のとおり
I'm the only survivor in this land
この地で生き残ったのは私だけだ