Perfect Day 歌詞 日本語訳

Chords sound much more difficult than they actually are.
コードは実際よりもはるかに難しく聞こえます。
* = hold
* = ホールド
Intro: E Asus9 (x2)
イントロ: E Asus9 (x2)
Went walking through town just the other day
先日街を歩いていました
with nothin much to do.
何もすることはありません。
As the sun came breakin down through the clouds
雲の切れ間から太陽が差し込んできたので、
I never seen the sky so blue
こんなに青い空を見たことがありません
I saw a cajun man with a red guitar singing on the side of the street
赤いギターを持ったケイジャンの男が道端で歌っているのを見た
I threw a handful of change in his beat up case and said play me a country beat
私は彼のボコボコの件に小銭を投げて、カントリー・ビートをかけてと言った
And it sounded like....
そしてそれは...のように聞こえました。
Met up with some friends outside of town
町の外で友達と会った
we were headed towards the lake
私たちは湖に向かっていた
I hopped into the back of a jacked up jeep and felt the wind upon my face
ジャッキアップされたジープの後部座席に飛び乗り、顔に風を感じた
We got to the spot and the sun was hot, everybody was feelin fine.
現場に到着すると、太陽は暑かったので、みんな元気でした。
So we jumped on in for a midday swim and then we lost all track of time.
そこで私たちは昼間の水泳に飛び込みましたが、その後は時間を忘れてしまいました。
It was the perfect day
完璧な一日でした
What I'd give if I could find a way to stay
もし滞在する方法を見つけられるなら何をあげますか
Lost in this moment now
今この瞬間に迷っている
Ain't worried about tomorrow
明日のことは心配ない
When you're busy livin in a perfect day.
忙しいときでも、完璧な一日を過ごしましょう。
As the moon came out and the fire burned
月が出て火が燃えたように
everybody was singin along
みんな一緒に歌ってた
To some Ramblin' Man a little Curtis Loew and all them feel good songs
ランブリン・マンにはちょっとしたカーティス・ロウ、そして彼らは皆良い曲を感じている
We danced all night without a care, no place we'd rather be
私たちは何の気なしに一晩中踊った、私たちがここにいたい場所なんてなかった
Cause these are the days we'll talk about, when we lived so wild and free
だってこれらは私たちが話す日々のこと、私たちがとてもワイルドで自由に生きていた頃のことだから
It was the perfect day
完璧な一日でした
What I'd give if I could find a way to stay
もし滞在する方法を見つけられるなら何をあげますか
Lost in this moment now
今この瞬間に迷っている
Ain't worried about tomorrow
明日のことは心配ない
When you're busy livin in a perfect day.
忙しいときでも、完璧な一日を過ごしましょう。
We were sittin in the sand as he grabbed my hand
彼が私の手を握っている間、私たちは砂の中に座っていました
And then leaned in for a kiss
そしてキスを求めて身を乗り出した
I couldn't help but think with the stars above it don't get much better than this
上の星を見ると、これ以上に素晴らしいことはないと考えずにはいられませんでした
It was the perfect day
完璧な一日でした
What I'd give if I could find a way to stay
もし滞在する方法を見つけられるなら何をあげますか
Lost in this moment now
今この瞬間に迷っている
Ain't worried about tomorrow
明日のことは心配ない
When you're busy livin, feels like dreamin', slowly drifting, through this
忙しく生きていると、ゆっくりと漂流しながら夢を見ているような気分になる
perfect day.
完璧な一日。