Poker Face 歌詞 日本語訳

The Fame
名声
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
キー:B
Chords used:
使用したコード:
Intro: G#m-Ebm-G#m-F#- x6
イントロ: G#m-Ebm-G#m-F#- x6
Synthesizer:
シンセサイザー:
Verse 1:
1節:
I wanna hold them like
みたいに抱きしめたい
they do in Texas please
テキサスでやってください
Fold them let them hit me raise
それらを折り畳んで私にぶつけさせて上げてください
it baby stay with me (I love it)
それはベイビー、私と一緒にいてください (大好きです)
Love Game intuition play
ラブゲームの直感プレイ
the cards with Spades to start
開始するスペードのカード
And after he's been hooked I'll
そして彼が夢中になったら、私はそうするよ
play the one that's on his heart
彼の心にあるものを演奏してください
Refrain:
控える：
Oh oh oh oh ohhhh
ああああああああああああ
ohh-oh-E-ohh-oh-oh
ああ、ああ、E、ああ、ああ、ああ
I'll get him hot show
彼にホットなショーを見せてあげるよ
him what I've got
私が持っているものを彼に
Oh oh oh oh ohhhh
ああああああああああああ
ohh-oh-E-ohh-oh-oh
ああ、ああ、E、ああ、ああ、ああ
I'll get him hot show
彼にホットなショーを見せてあげるよ
G#m (hold)
G#m (長押し)
him what I've got
私が持っているものを彼に
Chorus:
コーラス：
Can't read my Can't read my
私の文字が読めません 私の文字が読めません
No he can't read my poker face
いや、彼には私のポーカーフェイスが読めない
(She's got me like nobody)
(彼女は誰よりも私を大切にしている)
Can't read my Can't read my
私の文字が読めません 私の文字が読めません
No he can't read my poker face
いや、彼には私のポーカーフェイスが読めない
(She's got me like nobody)
(彼女は誰よりも私を大切にしている)
Post Chorus:
ポストコーラス:
P-p-p-poker face
ポーカーフェイス
p-p-poker face
ポーカーフェイス
(Mum mum mum mah)
(ママ、ママ、ママ)
P-p-p-poker face
ポーカーフェイス
p-p-poker face
ポーカーフェイス
(Mum mum mum mah)
(ママ、ママ、ママ)
Verse 2:
2節:
I wanna roll with him a
彼と一緒に転がりたい
hard pair we will be
ハードペアになります
A little gambling is fun
ちょっとしたギャンブルも楽しい
when you're with me (I love it)
あなたが私と一緒にいるとき（大好きです）
Russian Roulette is not
ロシアンルーレットはそうではない
the same without a gun
銃がなくても同じ
And baby when it's love if it's
そしてベイビー、それが愛なら
not rough it isn't fun fun
荒れてない、楽しくない、楽しい
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
(Repeat Post Chorus)
(リピートポストコーラス)
Guitar Solo: G#m-Ebm-G#m-F#- x2
ギターソロ: G#m-Ebm-G#m-F#- x2
Bridge:
ブリッジ:
I won't tell you
言わないよ
that I love you
私はあなたを愛しています
Kiss or hug you
キスしたりハグしたり
Cause I'm bluffing
私はハッタリをしているから
with my muffing
私のムフィングで
I'm not lying I'm just stunning
嘘じゃない、ただ素晴らしいだけだ
with my love-glue-gunning
私のラブグルーガンニングで
Just like a chick in the casino
まるでカジノにいるひよこのようだ
Take your bank before I pay you out
お金を払う前に銀行に持って行ってください
I promise this promise this
約束するよ、この約束を
Check this hand cause I'm marvelous
この手をチェックしてください、私は素晴らしいから
(Repeat Chorus twice)
(コーラスを2回繰り返す)
Outro:
アウトロ:
P-p-p-poker face
ポーカーフェイス
p-p-poker face
ポーカーフェイス
P-p-p-poker face
ポーカーフェイス
p-p-poker face
p-p-poker face
(She's got me like nobody)
(彼女は誰よりも私を大切にしている)
P-p-p-poker face
ポーカーフェイス
p-p-poker face
ポーカーフェイス
(Mum mum mum mah)
(ママ、ママ、ママ)
P-p-p-poker face
ポーカーフェイス
p-p-poker face
ポーカーフェイス
(Mum mum mum mah)
(ママ、ママ、ママ)
(Repeat until fade out)
(フェードアウトするまで繰り返します)