Poker Face Songtekst Nederlandse Vertaling

The Fame
De roem
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Sleutel: B
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: G#m-Ebm-G#m-F#- x6
Intro: G#m-Ebm-G#m-F#- x6
Synthesizer:
Synthesizer:
Verse 1:
Vers 1:
I wanna hold them like
Ik wil ze zo vasthouden
they do in Texas please
Doen ze dat in Texas alsjeblieft
Fold them let them hit me raise
Fold ze, laat ze hit me raise
it baby stay with me (I love it)
het schat, blijf bij mij (ik vind het geweldig)
Love Game intuition play
Love Game intuïtie spelen
the cards with Spades to start
de kaarten met schoppen om te beginnen
And after he's been hooked I'll
En nadat hij verslaafd is, zal ik dat ook doen
play the one that's on his heart
speel degene die op zijn hart ligt
Refrain:
Refrein:
Oh oh oh oh ohhhh
Oh oh oh oh ohhhh
ohh-oh-E-ohh-oh-oh
ohh-oh-E-ohh-oh-oh
I'll get him hot show
Ik zal hem een hete show bezorgen
him what I've got
hem wat ik heb
Oh oh oh oh ohhhh
Oh oh oh oh ohhhh
ohh-oh-E-ohh-oh-oh
ohh-oh-E-ohh-oh-oh
I'll get him hot show
Ik zal hem een hete show bezorgen
G#m (hold)
G#m (vasthouden)
him what I've got
hem wat ik heb
Chorus:
refrein:
Can't read my Can't read my
Kan mijn niet lezen. Kan mijn niet lezen
No he can't read my poker face
Nee, hij kan mijn pokerface niet lezen
(She's got me like nobody)
(Ze heeft mij als niemand)
Can't read my Can't read my
Kan mijn niet lezen. Kan mijn niet lezen
No he can't read my poker face
Nee, hij kan mijn pokerface niet lezen
(She's got me like nobody)
(Ze heeft mij als niemand)
Post Chorus:
Postkoor:
P-p-p-poker face
P-p-p-pokerface
p-p-poker face
p-p-pokerface
(Mum mum mum mah)
(Mama mama mama mah)
P-p-p-poker face
P-p-p-pokerface
p-p-poker face
p-p-pokerface
(Mum mum mum mah)
(Mama mama mama mah)
Verse 2:
Vers 2:
I wanna roll with him a
Ik wil met hem rollen
hard pair we will be
moeilijk paar zullen we zijn
A little gambling is fun
Een beetje gokken is leuk
when you're with me (I love it)
als je bij mij bent (ik vind het geweldig)
Russian Roulette is not
Russische roulette is dat niet
the same without a gun
hetzelfde zonder wapen
And baby when it's love if it's
En schat, als het liefde is, als dat zo is
not rough it isn't fun fun
niet ruw, het is niet leuk, leuk
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
(Repeat Post Chorus)
(Herhaal berichtkoor)
Guitar Solo: G#m-Ebm-G#m-F#- x2
Gitaarsolo: G#m-Ebm-G#m-F#- x2
Bridge:
Brug:
I won't tell you
Ik zal het je niet vertellen
that I love you
dat ik van je hou
Kiss or hug you
Kus of knuffel je
Cause I'm bluffing
Omdat ik bluf
with my muffing
met mijn muffin
I'm not lying I'm just stunning
Ik lieg niet, ik ben gewoon verbluffend
with my love-glue-gunning
met mijn liefdeslijmpistool
Just like a chick in the casino
Net als een meid in het casino
Take your bank before I pay you out
Neem uw bank mee voordat ik u uitbetaal
I promise this promise this
Ik beloof dit, beloof dit
Check this hand cause I'm marvelous
Controleer deze hand, want ik ben geweldig
(Repeat Chorus twice)
(Herhaal refrein twee keer)
Outro:
Uit:
P-p-p-poker face
P-p-p-pokerface
p-p-poker face
p-p-pokerface
P-p-p-poker face
P-p-p-pokerface
p-p-poker face
p-p-pokerface
(She's got me like nobody)
(Ze heeft mij als niemand)
P-p-p-poker face
P-p-p-pokerface
p-p-poker face
p-p-pokerface
(Mum mum mum mah)
(Mama mama mama mah)
P-p-p-poker face
P-p-p-pokerface
p-p-poker face
p-p-pokerface
(Mum mum mum mah)
(Mama mama mama mah)
(Repeat until fade out)
(Herhaal tot fade-out)