Choke Paroles Traduction Française

This song is played 1/2 step down: Eb-Ab-Db-gb-bb-eb
Cette chanson est jouée 1/2 gradation : Eb-Ab-Db-gb-bb-eb
But actually nobody turn his guitar down, so fuck it and play it with standart
Mais en fait, personne ne baisse le volume de sa guitare, alors merde et joue-la en standard
tuning.
réglage.
You'll have to listen to the song several times to get the right timing for the
Vous devrez écouter la chanson plusieurs fois pour trouver le bon timing pour le
pre-chorus and chorus riffs. The rest's quite easy to play.
riffs de pré-refrain et de refrain. Le reste est assez simple à jouer.
Enjoy it!!!
Profitez-en!!!
Questions or Comments are welcome: b.kaiser@gmx.de
Les questions ou commentaires sont les bienvenus : b.kaiser@gmx.de
Intro:
Introduction :
(it's played by bass but you can also use power chords and kinda impovisation)
(c'est joué par la basse mais on peut aussi utiliser des power chords et un peu d'improvisation)
is is
est est
_Choke choke pride _
_Étouffement, étranglement, fierté _
is is
est est
Still I could only wait for you to decide
Pourtant, je ne pouvais qu'attendre que tu décides
is is is
c'est c'est c'est
Tear it all apart you break my heart
Déchire tout, tu me brises le cœur
is is
est est
Why don't you follow through follow through
Pourquoi ne continuez-vous pas jusqu'au bout
Intro Riff: (The intro riff is very fast played.
Intro Riff : (Le riff d’intro est joué très rapidement.
If you don't manage it, you can leave it out.)
Si vous n'y parvenez pas, vous pouvez le laisser de côté.)
1st guitar
1ère guitare
Second guitar
Deuxième guitare
1.Part:
1.Partie :
is is
est est
And the day ends a so called friend Youre drunk in bed _
Et la journée se termine par un soi-disant ami, tu es ivre au lit _
is is
est est
_How could you with... Why would you...All of them no one
_Comment as-tu pu avec... Pourquoi voudriez-vous... Tous personne
is is is
c'est c'est c'est
owns you Just keep me hanging here Tell me you need me dear
Tu es propriétaire. Garde-moi juste ici, dis-moi que tu as besoin de moi, chérie.
is is
est est
_Tell me you're sure I shouldn't fear...
_Dis-moi que tu es sûr que je ne devrais pas avoir peur...
Lies, Lies, Lies (2. guitar plays still Cis)
Mensonges, mensonges, mensonges (2. la guitare joue toujours Cis)
D-2-----4--------- -->(1.guitar)
D-2-----4--------- -->(1.guitare)
2. Part
2. Partie
is is
est est
Choke choke please _
Étouffe-toi, étouffe-toi s'il te plaît _
is is
est est
_Have another drink on me - My love
_Prends un autre verre sur moi - Mon amour
is is is
c'est c'est c'est
humiliation I gave you every chance to leave
humiliation, je t'ai donné toutes les chances de partir
is is is
c'est c'est c'est
_And you stayed just long enough to bury me _
_Et tu es resté juste le temps de m'enterrer _
A Gis Cis Cis(muted)
Un Gis Cis Cis(en sourdine)
_As I understand what no one can see I stop
_Comme je comprends ce que personne ne peut voir, je m'arrête
Pre-Chorus:
Pré-refrain :
And all these words seem selfish and anger you
Et tous ces mots semblent égoïstes et te mettent en colère
And none of them is true
Et aucun d'entre eux n'est vrai
1.Guitar 2. Guitar
1.Guitare 2. Guitare
1.Guitar 2. Guitar
1.Guitare 2. Guitare
But all of them confess until I
Mais ils avouent tous jusqu'à ce que je
Chorus (or whatever)
Chœur (ou autre)
B------------------------- B------------------------- | play
B----------------------------- B--------------- | jouer
G-6---6------------------- G------------------------- | three
G-6---6------------------- G------------------------- | trois
D-6---6---------7--7--7-7- D-7---7---------6--6--6-6- | Times
D-6---6---------7--7--7-7- D-7---7---------6--6--6-6- | Horaires
choke choke choke choke Choke choke choke Choke
starter starter starter starter starter starter starter starter
choke choke Choke choke choke _________________
starter starter starter starter starter _________________
_______________________ _______________________
_______________________ _______________________
Bridge (play once):
Bridge (jouer une fois) :
Cis, B, A, Gis
Cis, B, A, Gis
Part 3: (strum each chord once and let it ring)
Partie 3 : (grattez chaque accord une fois et laissez-le sonner)
is is
est est
_I thought I knew a true love I used to think you really cared
_Je pensais connaître un véritable amour, je pensais que tu t'en souciais vraiment
is is
est est
_Used to think I knew true innocence I though that you were that
_J'avais l'habitude de penser que je connaissais la véritable innocence, je pensais que tu étais ça
A Gis cis Fis
Un Gis cis Fis
_I know you too well when you lie I hope you choke on them
_Je te connais trop bien quand tu mens, j'espère que tu t'étoufferas avec eux
G-----------------6~--- | Guitar 1
G-----------------6~--- | Guitare 1
D-----------------6~--- |
D-----------------6~--- |
A-----------4-6-7-4~--- |
A-----------4-6-7-4~--- |
E Gis Cis Cis~
E Gis Cis Cis~