Henriette Paroles Traduction Française

Henriette - Lake Street Dive
Henriette - Plongée dans la rue du lac
Email: emills29@gmail.com
Courriel : emills29@gmail.com
Song by: Mike "McDuck" Olson
Chanson de : Mike "McDuck" Olson
Please feel free to request a Lake Street Dive tab!
N'hésitez pas à demander un onglet Lake Street Dive !
Intro:
Introduction :
1st Verse: play muted
1er couplet : jouer en sourdine
Who you fooling now, with your bookish smarts?
Qui trompez-vous maintenant, avec votre intelligence livresque ?
Quotin? Jamie Joyce, make me feel, make me feel like a total arse
Quotin ? Jamie Joyce, fais-moi me sentir, fais-moi me sentir comme un connard total
Got it down like a practiced part; like a perfect art
Je l'ai compris comme une partie entraînée ; comme un art parfait
Intro again:
Encore une introduction :
2nd Verse: louder
2ème couplet : plus fort
Talk to me at night, with your voice oily
Parle-moi la nuit, avec ta voix grasse
Think you can't be broke, what a joke what a joke callin? me doily
Vous pensez que vous ne pouvez pas être fauché, quelle blague, quelle blague ? moi napperon
Think I like, when you dress boy-l, yor makeup coyly
Je pense que j'aime, quand tu t'habilles comme un garçon, ton maquillage est timide
1st Chorus:
1er Chœur :
I never loved you Henriette
Je ne t'ai jamais aimé Henriette
I never liked my sobriquette
Je n'ai jamais aimé ma sobriquette
I never read your serviette
Je n'ai jamais lu ta serviette
I never loved you Henriette
Je ne t'ai jamais aimé Henriette
Intro again:
Encore une introduction :
Bass solo:
Solo de basse :
Play through a verse and chorus progression and then vamp on D7 for 8 bars
Jouez une progression de couplet et de refrain, puis vamp sur D7 pendant 8 mesures
3rd verse:
3ème verset :
When we went our ways, you left your gourd behind
Quand nous avons pris notre chemin, tu as laissé ta gourde derrière toi
I never cared for rows and I got
Je ne me suis jamais soucié des disputes et j'ai eu
and I got sort of bored besides
et en plus je m'ennuyais un peu
of your notes and your peephole eyes
de tes notes et de tes yeux judas
and those spurious sighs
et ces faux soupirs
End on a double chorus
Terminez sur un double refrain
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette