Art Deco كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: G - Em - Bm (x2)
المقدمة: G - Em - Bm (x2)
Verse:
الآية:
Club queen on the downtown scene prowling around at night,
ملكة النادي في مشهد وسط المدينة تتجول في الليل،
You're not mean, you're just born to be seen, born to be wild.
أنت لست لئيمًا، لقد ولدت فقط لكي تُرى، ولدت لتكون بريًا.
A little party never hurt no one, that's why it's alright
حفلة صغيرة لا تؤذي أحداً أبداً، لهذا لا بأس
You want in but you just can't win, so you hang in the lights.
تريد المشاركة ولكنك لا تستطيع الفوز، لذا تظل معلقًا في الأضواء.
Chorus:
جوقة:
You're so Art Deco out on the floor,
أنت على طراز آرت ديكو على الأرض،
shining like gun metal, cold and unsure.
يلمع مثل معدن البندقية، بارد وغير متأكد.
Baby, you're so ghetto, you're looking to score,
عزيزي، أنت غيتو جدًا، وتتطلع إلى التسجيل،
when they all say hello, you try to ignore them.
عندما يقولون جميعًا مرحبًا، تحاول تجاهلهم.
'Cause you want more, why? You want more, why?
لأنك تريد المزيد، لماذا؟ تريد المزيد، لماذا؟
You want more, why? 'Cause you want more.
تريد المزيد، لماذا؟ لأنك تريد المزيد.
Verse 2:
الآية 2:
Young thing on the downtown scene, rolling around at night.
شيء شاب في مشهد وسط المدينة، يتدحرج في الليل.
Got things that've yet to be seen, like you're rapper's delight.
حصلت على أشياء لم يتم رؤيتها بعد، مثل فرحة مغني الراب.
A little party never hurt no one, that's why it's alright
حفلة صغيرة لا تؤذي أحداً أبداً، لهذا لا بأس
You want in, but you just can't win, so you stay in the lights.
تريد المشاركة، لكنك لا تستطيع الفوز، لذلك تبقى في الأضواء.
Chorus:
جوقة:
You're so Art Deco out on the floor,
أنت على طراز آرت ديكو على الأرض،
shining like gun metal, cold and unsure.
يلمع مثل معدن البندقية، بارد وغير متأكد.
Baby, you're so ghetto, you're looking to score,
عزيزي، أنت غيتو جدًا، وتتطلع إلى التسجيل،
when they all say hello, you try to ignore them.
عندما يقولون جميعًا مرحبًا، تحاول تجاهلهم.
'Cause you want more, why? You want more, why?
لأنك تريد المزيد، لماذا؟ تريد المزيد، لماذا؟
You want more, why? 'Cause you want more.
تريد المزيد، لماذا؟ لأنك تريد المزيد.
Bridge:
الجسر:
A little party never hurt no one, so we stay out late.
حفلة صغيرة لا تؤذي أحدًا أبدًا، لذلك نبقى بالخارج لوقت متأخر.
A little party never hurt no one, that's what your friends say.
حفلة صغيرة لا تؤذي أحداً أبدًا، هذا ما يقوله أصدقاؤك.
You put your life out on the line, you're crazy all the time.
لقد وضعت حياتك على المحك، فأنت مجنون طوال الوقت.
Put your life out on the line, you're crazy all the time.
ضع حياتك على المحك، أنت مجنون طوال الوقت.
Chorus:
جوقة:
You're so Art Deco out on the floor,
أنت على طراز آرت ديكو على الأرض،
shining like gun metal, cold and unsure.
يلمع مثل معدن البندقية، بارد وغير متأكد.
Baby, you're so ghetto, you're looking to score,
عزيزي، أنت غيتو جدًا، وتتطلع إلى التسجيل،
when they all say hello, you try to ignore them.
عندما يقولون جميعًا مرحبًا، تحاول تجاهلهم.
'Cause you want more, why? You want more, why?
لأنك تريد المزيد، لماذا؟ تريد المزيد، لماذا؟
You want more, why? 'Cause you want more.
تريد المزيد، لماذا؟ لأنك تريد المزيد.
Outro:
الخاتمة:
A little party never hurt no one, not you and me.
حفلة صغيرة لا تؤذي أحداً، لا أنت وأنا.
A little party never hurt no one, we were born to be free.
حفلة صغيرة لا تؤذي أحداً، لقد ولدنا لنكون أحراراً.