Art Deco Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: G - Em - Bm (x2)
Intro: G - Em - Bm (x2)
Verse:
Vers:
Club queen on the downtown scene prowling around at night,
Clubkoningin in de binnenstad, 's nachts rondsnuffelend,
You're not mean, you're just born to be seen, born to be wild.
Je bent niet gemeen, je bent gewoon geboren om gezien te worden, geboren om wild te zijn.
A little party never hurt no one, that's why it's alright
Een klein feestje heeft nooit iemand pijn gedaan, daarom is het goed
You want in but you just can't win, so you hang in the lights.
Je wilt meedoen, maar je kunt gewoon niet winnen, dus blijf in het licht hangen.
Chorus:
refrein:
You're so Art Deco out on the floor,
Je bent zo Art Deco op de grond,
shining like gun metal, cold and unsure.
glanzend als gun metal, koud en onzeker.
Baby, you're so ghetto, you're looking to score,
Schatje, je bent zo getto, je wilt scoren,
when they all say hello, you try to ignore them.
als ze allemaal hallo zeggen, probeer je ze te negeren.
'Cause you want more, why? You want more, why?
Omdat je meer wilt, waarom? Je wilt meer, waarom?
You want more, why? 'Cause you want more.
Je wilt meer, waarom? Omdat je meer wilt.
Verse 2:
Vers 2:
Young thing on the downtown scene, rolling around at night.
Jong ding in de binnenstad, dat 's nachts rondrolt.
Got things that've yet to be seen, like you're rapper's delight.
Er zijn dingen die nog moeten worden gezien, zoals de vreugde van je rapper.
A little party never hurt no one, that's why it's alright
Een klein feestje heeft nooit iemand pijn gedaan, daarom is het goed
You want in, but you just can't win, so you stay in the lights.
Je wilt meedoen, maar je kunt gewoon niet winnen, dus blijf in de spotlights.
Chorus:
refrein:
You're so Art Deco out on the floor,
Je bent zo Art Deco op de grond,
shining like gun metal, cold and unsure.
glanzend als gun metal, koud en onzeker.
Baby, you're so ghetto, you're looking to score,
Schatje, je bent zo getto, je wilt scoren,
when they all say hello, you try to ignore them.
als ze allemaal hallo zeggen, probeer je ze te negeren.
'Cause you want more, why? You want more, why?
Omdat je meer wilt, waarom? Je wilt meer, waarom?
You want more, why? 'Cause you want more.
Je wilt meer, waarom? Omdat je meer wilt.
Bridge:
Brug:
A little party never hurt no one, so we stay out late.
Een klein feestje heeft nooit iemand pijn gedaan, dus blijven we laat weg.
A little party never hurt no one, that's what your friends say.
Een klein feestje heeft nooit iemand pijn gedaan, dat zeggen je vrienden.
You put your life out on the line, you're crazy all the time.
Als je je leven op het spel zet, ben je de hele tijd gek.
Put your life out on the line, you're crazy all the time.
Zet je leven op het spel, je bent de hele tijd gek.
Chorus:
refrein:
You're so Art Deco out on the floor,
Je bent zo Art Deco op de grond,
shining like gun metal, cold and unsure.
glanzend als gun metal, koud en onzeker.
Baby, you're so ghetto, you're looking to score,
Schatje, je bent zo getto, je wilt scoren,
when they all say hello, you try to ignore them.
als ze allemaal hallo zeggen, probeer je ze te negeren.
'Cause you want more, why? You want more, why?
Omdat je meer wilt, waarom? Je wilt meer, waarom?
You want more, why? 'Cause you want more.
Je wilt meer, waarom? Omdat je meer wilt.
Outro:
Uit:
A little party never hurt no one, not you and me.
Een klein feestje heeft nooit iemand pijn gedaan, jij en ik niet.
A little party never hurt no one, we were born to be free.
Een klein feestje heeft nooit iemand pijn gedaan, we zijn geboren om vrij te zijn.