Heroin كلمات أغنية ترجمة عربية

Topanga's hot tonight, the city by the bay
توبانغا حارة الليلة، المدينة الواقعة على الخليج
Has movie stars and liquor stores and soft decay
بها نجوم السينما ومحلات الخمور والتحلل الناعم
The rumbling from distant shores sends me to sleep
الهادر من الشواطئ البعيدة يدفعني إلى النوم
But the facts of life can sometimes make it hard to dream
لكن حقائق الحياة قد تجعل من الصعب أحيانًا أن نحلم
Pre-horus 1
ما قبل حورس 1
Life rocked me like Motley
هزتني الحياة مثل موتلي
Grab me by the ribbons in my hair
امسكني من الشرائط الموجودة في شعري
Life rocked me ultra-softly
هزتني الحياة بهدوء شديد
Like the heavy metal that you wear
مثل المعدن الثقيل الذي ترتديه
horus 1
حورس 1
I'm flying to the moon again
أنا أطير إلى القمر مرة أخرى
Dreaming about heroin
الحلم بالهيروين
How I gave you everything
كيف أعطيتك كل شيء
And took your life away
وأخذت حياتك بعيدا
I put you on an aeroplane
لقد وضعتك على متن طائرة
Destined for a foreign land
متجهة إلى أرض أجنبية
My hope's that you come back again
أملي هو أن تعود مرة أخرى
And tell me everything's
وأخبرني بكل شيء
O-kay ay-ay-ay, ay ay-ay-ay
أو-كاي آي-آي-آي، آي-آي-آي
Bay ay-ay-abe, yeah-ay-ay-ay
باي آي آي آبي، نعم آي آي آي
Topanga's hot today, Manson's in the air
الجو حار في توبانغا اليوم، والجو في مانسون
And all my friends have come 'cause they still feel him here
وقد جاء جميع أصدقائي لأنهم ما زالوا يشعرون به هنا
I want to leave, I'll probably stay another year
أريد الرحيل، ربما سأبقى لمدة عام آخر
It's hard to leave when absolutely nothing's clear
من الصعب المغادرة عندما لا يكون هناك شيء واضح على الإطلاق
Pre-horus 2
ما قبل حورس 2
Life rocked me like Motley
هزتني الحياة مثل موتلي
Bad beginning to my new year
بداية سيئة لعامي الجديد
Life rocked me ultra-softly
هزتني الحياة بهدوء شديد
Like the heavy metal that you hear
مثل المعدن الثقيل الذي تسمعه
horus 2
حورس 2
I'm flying to the moon again
أنا أطير إلى القمر مرة أخرى
Dreaming about heroin
الحلم بالهيروين
And how I gave you everything
وكيف قدمت لك كل شيء
And took your life away
وأخذت حياتك بعيدا
I put you on the aeroplane
لقد وضعتك على متن الطائرة
Destined for a foreign land
متجهة إلى أرض أجنبية
I thought that you'd come back again
اعتقدت أنك ستعود مرة أخرى
To tell me everything's
لتخبرني بكل شيء
O-kay ay-ay-ay, ay ay-ay-ay
أو-كاي آي-آي-آي، آي-آي-آي
Bay ay-ay-abe, yeah-ay-ay-ay
باي آي آي آبي، نعم آي آي آي
ridge
ريدج
It's f**king hot, hot, winter in the city
الجو حار جدًا، حار، شتاء في المدينة
Something 'bout this weather made these kids go crazy
شيء ما في هذا الطقس جعل هؤلاء الأطفال يصابون بالجنون
It's hot, even for February
الجو حار، حتى في شهر فبراير
Something 'bout this sun has made these kids get scary
شيء ما في هذه الشمس جعل هؤلاء الأطفال يشعرون بالخوف
Oh oh-oh-oh, writing in blood on the walls and sh*t ,like
أوه أوه أوه، الكتابة بالدماء على الجدران وقذرة، مثل
Oh, oh my God, tripping off from the walls into the darks and sh*t
أوه، يا إلهي، انطلق من الجدران إلى الظلام
Oh hoh-hoh-hoh, I'll be lying if I said I wasn't sick of it
أوه، هوه، سأكون كاذبًا إذا قلت إنني لم أمرض منه
Lead me, baby, come on, come on, come on, come on
تقودني، يا عزيزي، هيا، هيا، هيا، هيا
horus 3
حورس 3
I'm flying to the moon again
أنا أطير إلى القمر مرة أخرى
Dreaming about marzipan
الحلم بالمرزباني
Taking all my medicine
أتناول كل أدويتي
To take my thoughts away
لأخذ أفكاري بعيدا
I'm getting on that aeroplane
سأصعد على تلك الطائرة
Leaving my old man again
ترك رجلي العجوز مرة أخرى
I hope that I come back one day
آمل أن أعود يومًا ما
To tell you that I really
لأقول لك أنني حقا
O-kay ay-ay-ay, ay ay-ay-ay
أو-كاي آي-آي-آي، آي-آي-آي
Bay ay-ay-abe, yeah-ay-ay-ay
باي آي آي آبي، نعم آي آي آي
Cha a-a-anged, a a-a-anged
تشا أ-أنج، أ-أنج
Bay ay-ay-abe, yeah-ay-ay-ay
باي آي آي آبي، نعم آي آي آي
It's hot, hot, something 'bout the city
الجو حار، حار، شيء يتعلق بالمدينة
Don't know what it is and makes my head get crazy
لا أعرف ما هو ويجعل رأسي مجنونا
Oh oh-oh-oh, makes me feel like I can change
أوه أوه أوه، يجعلني أشعر أنني أستطيع التغيير
Oh hoh-hoh-hoh, all of my evil ways and sh*t
أوه هوه هوه، كل طرقي الشريرة والقذرة
Mmm mmm-mmm-mmm, mmm mmm-mmm-mmm
ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط
Oh mmm-mmm-mmm, I'll be lying if I said I wasn't sick of it
أوه مممممممممم، سأكون كاذبًا إذا قلت إنني لم أمرض منه