Take a Chance Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
I built my fences
J'ai construit mes clôtures
too high Had
trop élevé
nowhere to go
nulle part où aller
No one could
Personne ne pourrait
get inside
entrer à l'intérieur
And I was alone
Et j'étais seul
I dug my trenches
J'ai creusé mes tranchées
too deep I
trop profond, je
couldn't see the
je ne pouvais pas voir le
sky And then a
ciel Et puis un
bullet hit me
la balle m'a touché
And I came alive
Et je suis devenu vivant
Chorus 1:
Chœur 1 :
Ooh I finally
Ooh, j'ai enfin
found a way
trouvé un moyen
To open up and
Pour s'ouvrir et
say I wanna let
dis que je veux laisser
you in I've kept
tu es dedans, je l'ai gardé
you on the outside
toi à l'extérieur
Such a very long
si longtemps
time And now I
le temps et maintenant je
see what I've been
vois ce que j'ai été
missing All this
il manque tout ça
time I took second
la fois où j'ai pris la deuxième
guessing Now I need
je devine maintenant j'ai besoin
B/Eb(hold)
B/Eb (maintenir)
to take a
prendre un
chance on me
chance sur moi
Verse 2:
Verset 2 :
I didn't wanna be
je ne voulais pas être
tied down But now
attaché mais maintenant
I see not being
Je vois ne pas être
tied down Ain't
attaché, n'est-ce pas
the same as being
la même chose qu'être
free Oh you set
libre Oh tu es prêt
me free yeah
moi libre ouais
Chorus 2:
Chœur 2 :
Ooh I finally
Ooh, j'ai enfin
found a way
trouvé un moyen
To open up and
Pour s'ouvrir et
say I wanna let
dis que je veux laisser
you in I've kept
tu es dedans, je l'ai gardé
you on the outside
toi à l'extérieur
Such a very long
si longtemps
time And now I
le temps et maintenant je
see what I've been
vois ce que j'ai été
missing All this
il manque tout ça
time I took second
la fois où j'ai pris la deuxième
guessing Now I need
je devine maintenant j'ai besoin
B/Eb(hold)
B/Eb (maintenir)
to take a
prendre un
chance on me
chance sur moi
Guitar Solo:
Solo de guitare :
C??D'Em??
C??D'Em??
C'D?G??
C'D?G??
C'D?Em'Bm?
C'D?Em'Bm?
C????
C ????
Bridge:
Pont :
No man is an
Aucun homme n'est un
island No point
île Cela ne sert à rien
in acting tough
en agissant dur
We all need
Nous avons tous besoin
someone to make
quelqu'un à faire
us smile To make
nous sourire pour faire
us cry to make us
nous pleurons pour nous faire
love
amour
I wanna let
je veux laisser
you in I've kept
tu es dedans, je l'ai gardé
you on the outside
toi à l'extérieur
Such a very long time
Il y a si longtemps
Chorus 3:
Chœur 3 :
Ooh I finally
Ooh, j'ai enfin
found a way
trouvé un moyen
To open up and
Pour s'ouvrir et
say I wanna let
dis que je veux laisser
you in I've kept
tu es dedans, je l'ai gardé
you on the outside
toi à l'extérieur
Such a very long
si longtemps
long time And now I
longtemps et maintenant je
see what I've been
vois ce que j'ai été
missing All this
il manque tout ça
time I took
le temps que j'ai pris
second guessing
deuxième hypothèse
And now I see
Et maintenant je vois
what I've been
ce que j'ai été
missing All this
il manque tout ça
time I took
le temps que j'ai pris
second guessing
deuxième hypothèse
and now I see
et maintenant je vois
Oh I need
Oh j'ai besoin
to take a
prendre un
Em(hold)
Em(tenir)
chance on me
chance sur moi