Five and Thirty Songtekst Nederlandse Vertaling

(Intro)
(Inleiding)
(Verse)
(vers)
Were we leaving or arriving
Gingen we weg of kwamen we aan
When we were waving from the shore?
Toen we vanaf de kust zwaaiden?
dragging our futures behind us
onze toekomst achter ons slepend
Until they're too heavy to pull
Tot ze te zwaar zijn om te trekken
(Interlude)
(Intermezzo)
OOOOoooo
OOOOoooo
And now i'll cross another river
En nu steek ik een andere rivier over
Wade beneath a different bridge
Waad onder een andere brug door
Find i'm still chasing your shadow
Ontdek dat ik nog steeds jouw schaduw achtervolg
Calling, "swim back, oh, swim back to me."
Roep: "zwem terug, oh, zwem terug naar mij."
Here we find ourselves over our heads
Hier bevinden we ons boven ons hoofd
Five and thirty years, covered in dust
Vijf en dertig jaar, bedekt met stof
Who were we to believe we could say anything new of love?
Wie waren wij om te geloven dat we iets nieuws over liefde konden zeggen?
I thread myself right through your sorrow
Ik leid mezelf dwars door jouw verdriet heen
Cleared a place for light to fall
Een plek vrijgemaakt waar licht kon vallen
You drew a new face on my body
Je tekende een nieuw gezicht op mijn lichaam
You tell me i terrify you
Zeg me dat ik je bang maak
Here we find ourselves over our heads
Hier bevinden we ons boven ons hoofd
Lives we pulled from the charity box
Levens die we uit de liefdadigheidsbox haalden
Seems you loved me the most when i said "love is impossible."
Het lijkt erop dat je het meest van me hield toen ik zei: 'Liefde is onmogelijk.'
So love me don't let me grow crooked
Dus hou van mij, laat mij niet krom groeien
Sell me out or send me home
Verkoop me of stuur me naar huis
I'll let you break me wide open
Ik laat je me wijd openbreken
I'll burn all of my shame for fuel
Ik zal al mijn schaamte verbranden voor brandstof