Hope in the Air Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: Fm
Wprowadzenie: FM
There is a man that I know,
Jest taki człowiek, którego znam,
for seventeen years, he never spoke.
przez siedemnaście lat ani razu się nie odezwał.
Guess he had nothing to say,
Chyba nie miał nic do powiedzenia,
he opened his mouth on Judgement Day.
otworzył usta w Dniu Sądu.
I listened with all of my might,
Słuchałem z całych sił,
but was scared by the look in his eyes.
ale przestraszył się wyrazu jego oczu.
Like he'd already lost the fight,
Jakby już przegrał walkę,
and there was no hope ever in sight.
i nie było już widać nadziei.
No hope in the air,
Żadnej nadziei w powietrzu,
no hope in the water,
nie ma nadziei w wodzie,
not even for me,
nawet dla mnie,
your last serving daughter.
twoja ostatnia służąca córka.
Why fear death, be scared of living,
Po co bać się śmierci, bać się życia,
our hearts are small and ever thinning.
nasze serca są małe i ciągle rzedną.
There is no hope ever of winning,
Nie ma już nadziei na wygraną,
oh, why fear death, be scared of living.
och, po co bać się śmierci, bać się życia.
I have seen men provoked,
Widziałem mężczyzn sprowokowanych,
and I have seen lives revoked,
i widziałem odebrane życia,
and I looked at my life and choked.
i spojrzałem na swoje życie i zakrztusiłem się.
From there no more ever I spoke.
Stamtąd już nigdy więcej nie mówiłem.
I can't give up that quick.
Nie mogę się tak szybko poddać.
My life is a candle and a wick.
Moje życie to świeca i knot.
You can put it out but you can't break it down,
Możesz to zgasić, ale nie możesz tego złamać,
in the end we are waiting to be lit.
w końcu czekamy na zapalenie.
There's hope in the air,
W powietrzu wisi nadzieja,
there's hope in the water,
w wodzie jest nadzieja,
but sadly not me,
ale niestety nie ja
your last serving daughter.
twoja ostatnia służąca córka.
A friend is a friend forever,
Przyjaciel jest przyjacielem na zawsze,
and a good one will never leave, never.
a dobry nigdy nie odejdzie, nigdy.
But you've have never been south of what grows off your mouth,
Ale nigdy nie byłeś na południe od tego, co wyrasta z twoich ust,
you will never understand, ever.
nigdy nie zrozumiesz, nigdy.
You speak minds handed down to you,
Mówisz, co zostało ci przekazane,
by the lies handed down by your truth,
przez kłamstwa przekazywane przez twoją prawdę,
and your angels will dance at your will,
a twoi aniołowie będą tańczyć według twojej woli,
will mask your scrambling youth.
zamaskuje twoją burzliwą młodość.
I forgave you your short comings,
Wybaczyłem ci twoje niedociągnięcia,
and ignored your childish behaviour.
i zignorowałem twoje dziecinne zachowanie.
Laid a kiss on your head,
Złożyłem pocałunek na Twojej głowie,
and before I left said,
i zanim wyszedłem powiedziałem: