My Manic and I Versuri Traducere în Română

Laura Marling - My Manic and I
Laura Marling - Eu și Maniacul meu
He wants to die in a lake in Geneva, the mountains can cover the shape of his nose.
Vrea să moară într-un lac din Geneva, munții îi pot acoperi forma nasului.
He wants to die where nobody can see him but the beauty of his death will carry on so
Vrea să moară acolo unde nimeni nu-l poate vedea, dar frumusețea morții lui va continua
I dont believe him.
nu-l cred.
He greets me with kisses when good days deceive him and sometimes with scorn and
Mă întâmpină cu sărutări când zilele bune îl înșală și uneori cu dispreț și
I believe him.
eu il cred.
And sometimes I'm convinced my friends think I am crazy, get scared and call him but
Și uneori sunt convins că prietenii mei cred că sunt nebun, mă sperie și îl sună dar
usually hazy.
de obicei tulbure.
By one in the morning day is not ended, by two he is scared and sleep is no friend, and
Până la unu dimineața ziua nu se termină, la două se sperie și somnul nu este prieten și
by four he will drink but he cannot feel it, sleep will not come because sleep does not
la patru va bea, dar nu poate simți, somnul nu va veni pentru că somnul nu
it
ea
and I dont believe him.
si nu-l cred.
Morning is mocking me.
Dimineața mă batjocorește.
I'll wander the streets avoiding them eats until the ring on my finger slips to the ground.
Voi rătăci pe străzi evitându-le să mănânce până când inelul de pe degetul meu alunecă la pământ.
A gift to the gutter, a gift to the city the veins of which have broken me down.
Un cadou pentru jgheab, un cadou pentru oraș ale cărui vene m-au stricat.
And I dont believe him,
Și nu-l cred,
Morning is mocking me.
Dimineața mă batjocorește.
Oh the gods that he believes
O, zeii pe care el crede
never fail to amaze me.
sa nu ma uimesti niciodata.
He believes in the love of his god of all things, but I find him wrapped up in all
El crede în dragostea zeului său pentru toate lucrurile, dar îl găsesc învăluit în toate
of sins.
a păcatelor.
The drugs that deceive him and the girls that believe him.
Drogurile care îl înșală și fetele care îl cred.
I can't control you I dont know you well, these are the reasons I think that you're ill.
Nu te pot controla, nu te cunosc bine, acestea sunt motivele pentru care cred că ești bolnav.
I can't control you I dont know you well, these are the reasons I think that you're ill.
Nu te pot controla, nu te cunosc bine, acestea sunt motivele pentru care cred că ești bolnav.
And since *last that I saw him last that we parted* down by a river silent and hardened,
Și de când *l-am văzut ultima dată când ne-am despărțit* lângă un râu tăcut și împietrit,
morning was mocking us. Blood hit the sky.I was just happy, my manic and I.
dimineața ne batea joc. Sângele a lovit cerul. Eram doar fericit, maniacul meu și cu mine.
He couldn't see me the sun was in his eyes
Nu mă putea vedea, soarele era în ochii lui
and birds were singing to calm us down.
iar păsările cântau ca să ne liniștească.
And birds were singing to calm us down.
Și păsările cântau ca să ne liniștească.
And I'm sorry young man, I cannot be your friend. I don't believe in a fairytale end.
Și îmi pare rău, tinere, nu pot fi prietenul tău. Nu cred într-un final de basm.
I dont keep my head up all of the time. I find it dull when my heart meets my mind
Nu țin capul sus tot timpul. Mi se pare plictisitor când inima îmi întâlnește mintea
and I hardly know you I think I can tell, these are the reasons I think that we're ill.
și cu greu te cunosc, cred că pot spune, acestea sunt motivele pentru care cred că suntem bolnavi.
I hardly know you I think I can tell, these are the reasons I think that I'm ill.
Cu greu te cunosc, cred că pot spune, acestea sunt motivele pentru care cred că sunt bolnav.
And the gods that he believes
Și zeii pe care îi crede
never fail to disappoint me.
sa nu ma dezamagesti niciodata.
And the gods that he believes
Și zeii pe care îi crede
never fail to disappoint me.
sa nu ma dezamagesti niciodata.
My last, my happy man, my manic and I
Ultimul meu, omul meu fericit, maniacul meu și cu mine
have no plans to move on.
nu ai de gând să merg mai departe.
But birds are singing to calm us down
Dar păsările cântă pentru a ne liniști
And birds are singing to calm us down.
Și păsările cântă pentru a ne liniști.
end.
Sfârşit.