Night After Night Songtekst Nederlandse Vertaling

My darling, I loved you
Mijn liefste, ik hield van je
I long to become you
Ik verlang ernaar jou te worden
And know what it is that you gave
En weet wat het is dat je gaf
We dance the sorrow
Wij dansen het verdriet
Forgive me tomorrow
Vergeef me morgen
And I pray night after night and day after day
En ik bid nacht na nacht en dag na dag
Would you watch my body weaken
Zou je willen zien hoe mijn lichaam verzwakt
Dm (Last Dm of verse only)
Dm (alleen laatste Dm van vers)
And my mind drift away?
En mijn gedachten dwalen af?
Dear lover forsaken, our love is taken away
Lieve minnaar verlaten, onze liefde is weggenomen
You were my speaker, my innocence-keeper
Jij was mijn spreker, mijn onschuldbewaarder
I don't night after night, day after day
Ik doe het niet nacht na nacht, dag na dag
Would you watch my body weaken,
Zou je willen zien hoe mijn lichaam verzwakt,
My mind drift away?
Dwalen mijn gedachten af?
Dear lover forgiven, my love is driven by rage
Beste minnaar, vergeven, mijn liefde wordt gedreven door woede
Oh I should just leave you, instead I've deceived you
Oh, ik zou je gewoon moeten verlaten, in plaats daarvan heb ik je bedrogen
But I don't, night after night, day after day
Maar dat doe ik niet, nacht na nacht, dag na dag
Would you watch my body weaken
Zou je willen zien hoe mijn lichaam verzwakt
my mind drift away?
dwalen mijn gedachten af?
I count to no one, hold nobody's ear
Ik tel voor niemand, houd niemands oor vast
I sold you my hand once and you hit me in fear
Ik heb je ooit mijn hand verkocht en je sloeg me uit angst
I don't stand for the devil
Ik sta niet voor de duivel
I don't whisper in ears
Ik fluister niet in de oren
I stand on the mountains and call people to hear
Ik sta op de bergen en roep mensen op om te luisteren
It's a sudden burst of light, it's a fate foretold
Het is een plotselinge uitbarsting van licht, het is een voorspeld lot
It is knowing, it is knowing
Het is weten, het is weten
He longs for the answers, as all of us must
Hij verlangt naar de antwoorden, zoals wij allemaal moeten
He longs for the woman who will conquer his lust
Hij verlangt naar de vrouw die zijn lust zal overwinnen
He screams in the night, I scream in the day
Hij schreeuwt in de nacht, ik schreeuw in de dag
We weep in the evening and lie naked and pray
We huilen 's avonds en liggen naakt en bidden
Night after night, day after day
Nacht na nacht, dag na dag
Night after night, day after day
Nacht na nacht, dag na dag
Could you watch my body weaken,
Kun je mijn lichaam zien verzwakken,
and my mind drift away?
en mijn gedachten afdwalen?
It's a tempting communion
Het is een verleidelijk avondmaal
It's a fate foretold
Het is een voorspeld lot
It is knowing, it is knowing
Het is weten, het is weten
(play around with picking pattern, hammering 3 on the high d string)
(speel rond met het plukpatroon, hamer 3 op de hoge d-snaar)
What it is that you're told Mmmmmmmmmmmmmmm
Wat het is dat je wordt verteld: mmmmmmmmmmmmmm