Rambling Man 歌詞 日本語訳

By Laura Marling
ローラ・マーリング著
ebeg#be
イベグ#ビー
Tabbed from http://www.youtube.com/watch'v=yvOCrRVDPpI&feature=related
http://www.youtube.com/watch'v=yvOCrRVDPpI&feature=relative からのタブ
Make sure you play it as such, it changes the entire feel of the piece!
必ずそのように演奏してください。曲全体の雰囲気が変わります。
Intro/ Verse
イントロ/ヴァース
1----0This repeats 3x in intro
1----0イントロで 3 回繰り返します
g# ----1/-3-------1-------0--------|
g# ----1/-3-------1------0----------|
1----03x [6x at end of song
1----03x [曲の終わりに6x
g# ----3----1----5----3----3----1----5----0--------| ]
g# ----3----1----5----3----3----1----5----0--------| 】
g# ----0----0---- 4x ----0----0--------|
g# ----0----0---- 4x ----0----0--------|
Oh, naive little me,
ああ、素朴な小さな私、
Asking what things you have seen
どのようなものを見てきたかを尋ねる
You're vulnerable in your head
あなたは頭が脆弱です
You'll scream and you'll wail till you're dead
あなたは死ぬまで叫び、泣き叫ぶでしょう
Creatures veiled by night
夜のベールに包まれた生き物たち
Following things that aren't right
正しくないことに従う
And they're tired and they need to be led
そして彼らは疲れていて、導かれる必要がある
They'll scream and they'll wail till they're dead
彼らは死ぬまで叫び、泣き叫ぶだろう
But give me to a rambling man;
しかし、とりとめのない男に私を与えてください。
Let it always be known that that was who I am
それが私であることを常に知っておいてください
Beaten battered and cold
殴られてボロボロで冷たい
My children will live just to grow old
私の子供たちはただ年を重ねるだけで生きていくだろう
But if I sit here and weep
でもここに座って泣いたら
I'll be blown over by the slightest of breeze
ちょっとした風で飛ばされてしまうよ
And the weak need to be led
そして弱者は導かれる必要がある
And the tender are carried to their bed
そして入札者はベッドに運ばれます
And it's a pale and cold affair
そしてそれは青白く冷たい出来事だ
And I'll be damned if I'll be found there
そこに見つかったら大変なことになるだろう
But give me to a rambling man;
しかし、とりとめのない男に私を与えてください。
Let it always be known that that was who I am
それが私であることを常に知っておいてください
It's funny how the first chords you come to
最初に思いつくコードは面白いですね
Are the minor notes that come to serenade you
あなたをセレナーデするためにやってくるマイナーな音符
It's hard to accept yourself as someone...you don't desire
自分を誰かとして受け入れるのは難しい...望んでいない
As someone you don't want to be
なりたくない人間として
But give me to a rambling man;
しかし、とりとめのない男に私を与えてください。
Let it always be known that that was who I am
それが私であることを常に知っておいてください
But give me to a rambling man;
しかし、とりとめのない男に私を与えてください。
Let it always be known that that was who I am
それが私であることを常に知っておいてください