The Captain and the Hourglass Letras Tradução em Português

Laura Marling - The Captain and The Hourglass
Laura Marling - O Capitão e a Ampulheta
Capo: 1st Fret
Capo: 1º traste
Intro - Em
Introdução - Em
You kick the blow, now you've gotta kick the guy.
Você dá o golpe, agora tem que chutar o cara.
You sat alone under billowing sky
Você sentou-se sozinho sob o céu ondulante
If I feel God judging me,
Se eu sentir Deus me julgando,
Well I fell into the water, and now I'm free.
Bem, caí na água e agora estou livre.
My friends they don't really get me,
Meus amigos eles realmente não me entendem,
think I'm the only one
acho que sou o único
Well i sold my soul to Jesus and since then ive had no fun
Bem, eu vendi minha alma para Jesus e desde então não me diverti
Behind every tree is a cutting machine and a kite fallen from grace
Atrás de cada árvore há uma máquina de corte e uma pipa caída em desgraça
Inside every man is a heart of sand you can see it in his face.
Dentro de cada homem há um coração de areia que você pode ver em seu rosto.
He'll tick tick tick tick tick tick tick away.
Ele vai fazer tique, tique, tique, tique, tique.
Another second lost with every fallen grain.
Mais um segundo perdido com cada grão caído.
He'll tick tick tick tick tick tick tick away.
Ele vai fazer tique, tique, tique, tique, tique.
Another second lost with every fallen grain.
Mais um segundo perdido com cada grão caído.
The wind and I, we speak the same, but he don't hear so well.
O vento e eu falamos o mesmo, mas ele não ouve muito bem.
You're gonna have to curse him,
Você vai ter que amaldiçoá-lo,
Well you're gonna have to yell.
Bem, você vai ter que gritar.
The sky and I, we've had our fights and I'm coming round to rain,
O céu e eu, tivemos nossas brigas e estou chegando para chover,
If the rain come round and don't go out,
Se a chuva vier e não sair,
and I'll never have to speak again,
e nunca mais terei que falar,
I can tick tick tick tick tick tick tick away.
Eu posso fazer tique, tique, tique, tique, tique.
Another second lost with every fallen grain.
Mais um segundo perdido com cada grão caído.
Can tick tick tick tick tick tick tick away.
Pode fazer tique, tique, tique, tique, tique.
Another second lost with every fallen grain.
Mais um segundo perdido com cada grão caído.
The captains got his boots on and he's heading out the door,
Os capitães calçaram as botas e ele está saindo pela porta,
Leaving his lady alone thinkin' "He don't love me no more."
Deixando sua namorada sozinha pensando "Ele não me ama mais."
He's done with all this bullshit,
Ele acabou com toda essa besteira,
He's going back to war,
Ele vai voltar para a guerra,
If Heaven is as Heaven does,
Se o Céu é como o Céu é,
then this is Hell for sure...
então isso é o inferno com certeza...
And he'll tick tick tick tick tick tick tick away.
E ele vai fazer tique, tique, tique, tique, tique.
Another second lost with every fallen grain.
Mais um segundo perdido com cada grão caído.
He'll tick tick tick tick tick tick tick away.
Ele vai fazer tique, tique, tique, tique, tique.
Another second lost with every fallen grain.
Mais um segundo perdido com cada grão caído.
You kick the blow, now you've gotta kick the guy.
Você dá o golpe, agora tem que chutar o cara.
You sat alone under billowing sky
Você sentou-se sozinho sob o céu ondulante
If I feel God judging me,
Se eu sentir Deus me julgando,
Well I fell into the water, now I'm free.
Bem, eu caí na água, agora estou livre.