The Captain and the Hourglass Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Laura Marling - The Captain and The Hourglass
Laura Marling - Kaptan ve Kum Saati
Capo: 1st Fret
Capo: 1. Perde
Intro - Em
Giriş - Em
You kick the blow, now you've gotta kick the guy.
Darbeyi vurursan, şimdi de adamı tekmelemelisin.
You sat alone under billowing sky
Dalgalanan gökyüzünün altında tek başına oturdun
If I feel God judging me,
Eğer Tanrının beni yargıladığını hissedersem,
Well I fell into the water, and now I'm free.
Peki suya düştüm ve artık özgürüm.
My friends they don't really get me,
Arkadaşlarım beni gerçekten anlamıyorlar
think I'm the only one
sanırım tek kişi benim
Well i sold my soul to Jesus and since then ive had no fun
Ruhumu İsa'ya sattım ve o zamandan beri hiç eğlenmedim
Behind every tree is a cutting machine and a kite fallen from grace
Her ağacın arkasında bir kesme makinesi ve gözden düşen bir uçurtma vardır
Inside every man is a heart of sand you can see it in his face.
Her insanın içinde kumdan bir kalp vardır, bunu yüzünde görebilirsiniz.
He'll tick tick tick tick tick tick tick away.
O, tik tik tik tik tik tik tık uzaklaşacak.
Another second lost with every fallen grain.
Düşen her tahılla bir saniye daha kaybediliyor.
He'll tick tick tick tick tick tick tick away.
O, tik tik tik tik tik tik tık uzaklaşacak.
Another second lost with every fallen grain.
Düşen her tahılla bir saniye daha kaybediliyor.
The wind and I, we speak the same, but he don't hear so well.
Rüzgar ve ben aynı şeyi konuşuyoruz ama o pek iyi duymuyor.
You're gonna have to curse him,
Ona lanet okumak zorunda kalacaksın.
Well you're gonna have to yell.
Peki, bağırmak zorunda kalacaksın.
The sky and I, we've had our fights and I'm coming round to rain,
Gökyüzü ve ben kavga ettik ve ben yağmur yağdırmaya geliyorum
If the rain come round and don't go out,
Eğer yağmur yağar ve dışarı çıkmazsan,
and I'll never have to speak again,
ve bir daha asla konuşmak zorunda kalmayacağım
I can tick tick tick tick tick tick tick away.
Ben tik tik tik tik tik tik tık uzaklaşabilirim.
Another second lost with every fallen grain.
Düşen her tahılla bir saniye daha kaybediliyor.
Can tick tick tick tick tick tick tick away.
Tık tık tık tık tık tık tık tık uzaklaşabilir.
Another second lost with every fallen grain.
Düşen her tahılla bir saniye daha kaybediliyor.
The captains got his boots on and he's heading out the door,
Kaptanlar botlarını giydi ve kapıdan dışarı çıkıyor.
Leaving his lady alone thinkin' "He don't love me no more."
Hanımını "Artık beni sevmiyor" diye düşünerek yalnız bırakıyor.
He's done with all this bullshit,
Bütün bu saçmalıklarla işi bitti.
He's going back to war,
Savaşa geri dönüyor
If Heaven is as Heaven does,
Eğer Cennet, Cennetin olduğu gibiyse,
then this is Hell for sure...
o zaman burası kesinlikle cehennem...
And he'll tick tick tick tick tick tick tick away.
Ve o tik tik tik tik tik tik tik tık uzaklaşacak.
Another second lost with every fallen grain.
Düşen her tahılla bir saniye daha kaybediliyor.
He'll tick tick tick tick tick tick tick away.
O, tik tik tik tik tik tik tık uzaklaşacak.
Another second lost with every fallen grain.
Düşen her tahılla bir saniye daha kaybediliyor.
You kick the blow, now you've gotta kick the guy.
Darbeyi vurursan, şimdi de adamı tekmelemelisin.
You sat alone under billowing sky
Dalgalanan gökyüzünün altında tek başına oturdun
If I feel God judging me,
Eğer Tanrının beni yargıladığını hissedersem,
Well I fell into the water, now I'm free.
Peki suya düştüm, artık özgürüm.