Jailhouse Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

JAILHOUSE FIRE - Laura Veirs
GEVANGENISBRAND - Laura Veirs
Did you see that lady there they stripped her to her underwear
Heb je die dame gezien, ze hebben haar uitgekleed tot aan haar ondergoed
She took it one step further and stripped to bare
Ze ging nog een stap verder en kleedde zich volledig uit
Through the rising flames and smoke she laughed as all the police choked
Door de opstijgende vlammen en rook heen lachte ze terwijl de hele politie stikte
And then she danced in the government pyre
En toen danste ze op de brandstapel van de regering
The jailhouse is on fire
De gevangenis staat in brand
The jailhouse is on fire
De gevangenis staat in brand
Whistle: D# Bb F Cm
Fluit: D# Bb F Cm
She grabbed a guard and stole his keys unlocked the cells
Ze pakte een bewaker en stal zijn sleutels om de cellen te ontgrendelen
And set us free and we ran and caught our pants on the old barbed wire
En liet ons vrij en we renden en grepen onze broek aan het oude prikkeldraad
We hit the dirt we hit the road we jumped the fence
We raakten het vuil, we raakten de weg en we sprongen over het hek
We kissed a toad and we hollared at the ladies
We kusten een pad en schreeuwden naar de dames
In the churchyard choir
In het kerkhofkoor
The jailhouse is on fire
De gevangenis staat in brand
The jailhouse is on fire
De gevangenis staat in brand
I hopped a train and headed west free woman now just like the rest
Ik stapte op de trein en ging nu naar het westen, een vrije vrouw, net als de rest
All the hobos on the line called me a liar
Alle zwervers aan de lijn noemden mij een leugenaar
The train it choked and spewed and spat and coal smoke billowed thick and black
De trein stikte en spuwde en spuwde, en kolenrook golfde dik en zwart
And she was everywhere and rising higher she set
En ze was overal en hoger stijgend ging ze zitten
The jailhouse on fire
De gevangenis staat in brand
The jailhouse on fire
De gevangenis staat in brand