Life Is Good Blues 歌詞 日本語訳

Beautiful song from the incredible Laura's July Flame album.
素晴らしいローラの July Flame アルバムからの美しい曲。
The chords are easy but this one is very best suited to alternate picking for the
コードは簡単ですが、オルタナティブピッキングに最適です。
bass notes on the Em, Am7 and C chords.
Em、Am7、Cコードのベースノート。
I've put the picking patterns at the foot of the tab!
タブの足元にピッキングパターンを入れてみました！
Ok. It's in standard tuning, capo 3rd fret.
わかりました。スタンダードチューニング、カポタスト3フレットです。
Chords relative to capo'd position
カポ位置に対するコード
i.e. Am7 is actually a Cm7, G is actually Bb and so on!
つまり、Am7 は実際には Cm7、G は実際には Bb などです。
Life is good when you dance all night
一晩中踊っていると人生はうまくいく
And the world trans-mits electric power
そして世界は電力を送電します
Messages you send to Mars
あなたが火星に送るメッセージ
Came from a crown of flowers
花の冠から来た
Have you danced a-way the hours?
何時間も踊り続けたことがありますか？
Have you danced a-way the hours?
何時間も踊り続けたことがありますか？
Life is good when the band is smokin' hot
バンドが煙を出しているときは人生はうまくいく
The drummer drums 'cause it's the last chance that he got
ドラマーはドラムを叩く、それが彼にとって最後のチャンスだから
Boats light up the river in a string of flame
ボートが一連の炎で川を照らします
Life is good
人生は良いものだ
When you know he feels the same thing
彼も同じことを感じているとわかると
When you know he feels the same thing
彼も同じことを感じているとわかると
inst
インスタ
Go in soft like the dawn
夜明けのように柔らかく進んでください
And tender green like the shoots of spring
そして春の新芽のような優しい緑
Un-furling on the lawn
芝生の上で広げます
Over dale over dale
デイルを越えてデイルを越えて
Over sea swell over sea swell
海のうねりを越えて 海のうねりを越えて
Never play the devil's pawn
決して悪魔の手先を演じてはいけない
Chorus 3 / out
コーラス3 / アウト
Cause you know he'd do the same thing
だって彼も同じことをするだろうって分かってるから
Yeah you know he'd do the same thing
そう、彼も同じことをするだろうって知ってるよね
Yeah you know he'd do the same thing
そう、彼も同じことをするだろうって知ってるよね
Yeah you know he'd do the same thing
そう、彼も同じことをするだろうって知ってるよね
Nb the G and F chords are strummed simply!!!
G と F のコードは簡単に弾くことができます。
I hope I've done it justice!
正義を貫いたといいのですが！
Kevin O'Brien
ケビン・オブライエン
Watford
ワトフォード
England
イングランド
January 2012
2012 年 1 月
watfordkev@gmail.com
watfordkev@gmail.com