Eighteen Inches 歌詞 日本語訳

Eighteen Inches (Lauren Alaina)
十八インチ (ローレン・アライナ)
Chords:
コード:
C: x32010
C:x32010
G: 320033 or 320003
G：320033または320003
D: xx0232
D:xx0232
Em: x22000
Em:x22000
Bm: x23442
Bm: x23442
Intro: C G D x4
イントロ: C G D x4
It's about fifteen hundred miles to California
カリフォルニアまでは約1500マイルです
They'll get there Friday if they leave tonight
今夜出発すれば金曜日には到着するだろう
She sneaks out at three thirty in the morning
彼女は午前3時半にこっそり出て行く
Leaves a note so she won't see her daddy cry
パパが泣くのを見られないようにメモを残す
He cuts the engine when he coasts in the driveway
彼は私道で惰性走行するときにエンジンを切る
She slides in and gives him one kiss for the road
彼女は滑り込んできて、道中彼にキスを１回する
No friends and no family, no job out there waiting
友達も家族もいない、待っている仕事もない
The whole town will call them crazy but they gotta go
町全体が彼らを狂人だと呼ぶだろうが、彼らは去らなければならない
'Cause when you're young and in love, yeah
だってあなたが若くて恋をしているときは、そうだね
You might do sgome things that don't seem all that smart
あまり賢いとは思えないことをするかもしれません
'Cause there ain't no greater distance than the eighteen inches from your
だってあなたから18インチ以上の距離はないから
Head to your heart
あなたの心に向かって
They can barely make rent on a rundown apartment
彼らはボロボロのアパートでかろうじて家賃を稼ぐことができます
She's waiting tables and he's a valet
彼女はウェイティングテーブルで、彼は係員です
They're behind on the bills and the car's barely running
彼らは請求書を滞納していて、車はほとんど走っていません
But he buys a ring with the tips that he's saved
でも彼は貯めたチップで指輪を買う
'Cause when you're young and in love, yeah
だってあなたが若くて恋をしているときは、そうだね
You might do sgome things that don't seem all that smart
あまり賢いとは思えないことをするかもしれません
'Cause there ain't no greater distance than the eighteen inches from your
だってあなたから18インチ以上の距離はないから
Head to your heart
あなたの心に向かって
Last thing they need is another mouth to feed, but they won't call
彼らが最も必要とするのは、餌を与えるための別の口ですが、彼らは呼びません
Just kids themselves but that's all to change in nine more months
ただの子供たちだけど、それもあと9か月で変わるだろう
She wakes him up at three thirty in the morning
彼女は朝の3時半に彼を起こします
Ready or not their new life's gonna start
準備ができてもできなくても、彼らの新しい生活が始まります
Seven pounds and eighteen inches
7ポンド18インチ
The doctor lays that new baby's head right on her heart
医者は生まれたばかりの赤ちゃんの頭を彼女の心臓の上に置きます
When you're young and in love, yeah
あなたが若くて恋をしているとき、そう
You might do some things that don't seem all that smart
あまり賢いとは思えないことをするかもしれません
But thank God for those eighteen inches
しかし、その18インチを神に感謝します
The distance it is from your head to your heart
頭から心までの距離
End on C
Cで終了