Eighteen Inches Songtekst Nederlandse Vertaling

Eighteen Inches (Lauren Alaina)
Achttien inch (Lauren Alaina)
Chords:
Akkoorden:
C: x32010
C: x32010
G: 320033 or 320003
G: 320033 of 320003
D: xx0232
D:xx0232
Em: x22000
Em: x22000
Bm: x23442
Bm: x23442
Intro: C G D x4
Intro: C G D x4
It's about fifteen hundred miles to California
Het is ongeveer vijftienhonderd mijl naar Californië
They'll get there Friday if they leave tonight
Als ze vanavond vertrekken, komen ze daar vrijdag aan
She sneaks out at three thirty in the morning
Ze sluipt om half drie 's ochtends naar buiten
Leaves a note so she won't see her daddy cry
Laat een briefje achter zodat ze haar vader niet ziet huilen
He cuts the engine when he coasts in the driveway
Hij zet de motor af als hij de oprit oprijdt
She slides in and gives him one kiss for the road
Ze glijdt naar binnen en geeft hem een kus voor onderweg
No friends and no family, no job out there waiting
Geen vrienden en geen familie, geen baan die daarbuiten wacht
The whole town will call them crazy but they gotta go
De hele stad zal ze gek noemen, maar ze moeten gaan
'Cause when you're young and in love, yeah
Want als je jong en verliefd bent, ja
You might do sgome things that don't seem all that smart
Je zou dingen kunnen doen die niet zo slim lijken
'Cause there ain't no greater distance than the eighteen inches from your
Want er is geen grotere afstand dan achttien centimeter van jouw
Head to your heart
Ga naar je hart
They can barely make rent on a rundown apartment
Ze kunnen nauwelijks huur verdienen voor een vervallen appartement
She's waiting tables and he's a valet
Zij wacht op tafels en hij is bediende
They're behind on the bills and the car's barely running
Ze lopen achter met de rekeningen en de auto rijdt nauwelijks
But he buys a ring with the tips that he's saved
Maar hij koopt een ring met de fooien die hij heeft gespaard
'Cause when you're young and in love, yeah
Want als je jong en verliefd bent, ja
You might do sgome things that don't seem all that smart
Je zou dingen kunnen doen die niet zo slim lijken
'Cause there ain't no greater distance than the eighteen inches from your
Want er is geen grotere afstand dan achttien centimeter van jouw
Head to your heart
Ga naar je hart
Last thing they need is another mouth to feed, but they won't call
Het laatste wat ze nodig hebben is nog een mond om te voeden, maar ze bellen niet
Just kids themselves but that's all to change in nine more months
Het zijn zelf nog maar kinderen, maar dat zal over negen maanden allemaal veranderen
She wakes him up at three thirty in the morning
Ze maakt hem om half vier 's ochtends wakker
Ready or not their new life's gonna start
Klaar of niet, hun nieuwe leven gaat beginnen
Seven pounds and eighteen inches
Zeven pond en achttien centimeter
The doctor lays that new baby's head right on her heart
De dokter legt het hoofdje van de nieuwe baby precies op haar hart
When you're young and in love, yeah
Als je jong en verliefd bent, ja
You might do some things that don't seem all that smart
Misschien doe je dingen die niet zo slim lijken
But thank God for those eighteen inches
Maar godzijdank voor die achttien centimeter
The distance it is from your head to your heart
De afstand tussen je hoofd en je hart
End on C
Eindig op C