Celebration Day كلمات أغنية ترجمة عربية

Led Zeppelin - Celebration Day
ليد زيبلين - يوم الاحتفال
Riff 1
ريف 1
(play this rapidly)
(العب هذا بسرعة)
Riff 2
ريف 2
Song Progression:
تقدم الأغنية:
Riff 1
ريف 1
With :
مع :
Her face is cracked from smiling,
وجهها متشقق من الابتسامه
all the fears that she's been hiding,
كل المخاوف التي كانت تخفيها،
and it seems that pretty soon
ويبدو أن ذلك قريبًا جدًا
evr'ybody's gonna know.
الجميع سيعرف.
And her voice is sore from shouting,
وصوتها يتألم من الصراخ
cheering winners who are losing,
وتشجيع الفائزين الذين يخسرون،
and she wonders if their days are few
وتتساءل إذا كانت أيامهم قليلة
and soon they'll have to go.
وسرعان ما سيتعين عليهم الرحيل.
Riff 1
ريف 1
once more, then
مرة أخرى إذن
Riff 2
ريف 2
With : (chords shown here for reference)
مع: (الأوتار المعروضة هنا كمرجع)
My, my, my, I'm so happy,
بلدي، بلدي، بلدي، أنا سعيد جدا،
I'm gonna join the band.
سأنضم إلى الفرقة.
We are gonna dance and sing in celebration,
سنرقص ونغني احتفالاً
we are in the promised land.
نحن في أرض الموعد.
Riff 1
ريف 1
With :
مع :
She hears them talk of new ways
تسمعهم يتحدثون عن طرق جديدة
to protect the home she lives in,
من أجل حماية المنزل الذي تعيش فيه،
Then she wonders what it's all about
ثم تتساءل ما هو الأمر كله
when they break down the door.
عندما يكسرون الباب.
Her name is Brown or White or Black;
اسمها بني أو أبيض أو أسود.
you know her very well.
أنت تعرفها جيدًا.
You hear her cries of mercy
تسمع صرخاتها الرحمة
as the winners toll the bell.
بينما يقرع الفائزون الجرس.
Riff 2
ريف 2
With :
مع :
My, my, my, I'm so happy,
بلدي، بلدي، بلدي، أنا سعيد جدا،
I'm gonna join the band.
سأنضم إلى الفرقة.
We are gonna sing and dance in celebration,
سنغني ونرقص في الإحتفال
we are in the promised land.
نحن في أرض الموعد.
:
:
Riff 1
ريف 1
With :
مع :
There is a train that leaves the station
هناك قطار يغادر المحطة
heading for your destination,
متجهًا إلى وجهتك،
But the price you pay to nowhere
لكن الثمن الذي تدفعه إلى لا مكان
has increased a dollar more. Yes, it has!
وقد زاد الدولار أكثر. نعم لقد حدث ذلك!
And if you walk you're gonna get there
وإذا مشيت ستصل إلى هناك
although it takes a little longer,
على الرغم من أن الأمر يستغرق وقتًا أطول قليلاً،
And when you see it in the distance
وعندما تراه من بعيد
you will wring your hands and moan.
سوف تفرك يديك وتئن.
Riff 1
ريف 1
Repeat until fade out
كرر حتى تتلاشى