Celebration Day 歌詞 日本語訳

Led Zeppelin - Celebration Day
レッド・ツェッペリン - セレブレーション・デイ
Riff 1
リフ1
(play this rapidly)
(これを早く再生してください)
Riff 2
リフ2
Song Progression:
曲の進行:
Riff 1
リフ1
With :
付き:
Her face is cracked from smiling,
彼女の顔は笑ったせいでひび割れてしまい、
all the fears that she's been hiding,
彼女が隠してきたすべての恐怖、
and it seems that pretty soon
そしてそれはもうすぐのようです
evr'ybody's gonna know.
誰もが知っているでしょう。
And her voice is sore from shouting,
そして彼女の声は叫び声で痛んでいる、
cheering winners who are losing,
負けている勝者を応援し、
and she wonders if their days are few
そして彼女は、彼らの日々が残り少ないのではないかと思っている
and soon they'll have to go.
そしてすぐに行かなければなりません。
Riff 1
リフ1
once more, then
もう一度、それから
Riff 2
リフ2
With : (chords shown here for reference)
With : (参考までにコードをここに示します)
My, my, my, I'm so happy,
わたし、わたし、わたし、とても幸せです、
I'm gonna join the band.
バンドに参加するつもりです。
We are gonna dance and sing in celebration,
お祝いで踊ったり歌ったりする予定です
we are in the promised land.
私たちは約束の地にいます。
Riff 1
リフ1
With :
付き:
She hears them talk of new ways
彼女は彼らが新しい方法について話しているのを聞いた
to protect the home she lives in,
彼女の住む家を守るために、
Then she wonders what it's all about
それから彼女はそれが一体何なのか疑問に思う
when they break down the door.
彼らがドアを破壊したとき。
Her name is Brown or White or Black;
彼女の名前はブラウン、ホワイト、ブラックです。
you know her very well.
あなたは彼女をよく知っていますね。
You hear her cries of mercy
彼女の慈悲の叫びが聞こえます
as the winners toll the bell.
勝者が鐘を鳴らすと。
Riff 2
リフ2
With :
付き:
My, my, my, I'm so happy,
わたし、わたし、わたし、とても幸せです、
I'm gonna join the band.
バンドに参加するつもりです。
We are gonna sing and dance in celebration,
お祝いで歌って踊ろうよ
we are in the promised land.
私たちは約束の地にいます。
:
:
Riff 1
リフ1
With :
付き:
There is a train that leaves the station
駅を出発する電車があります
heading for your destination,
目的地に向かって、
But the price you pay to nowhere
しかし、あなたが支払う代償はどこにもありません
has increased a dollar more. Yes, it has!
さらに1ドル増えました。はい、そうです！
And if you walk you're gonna get there
そして歩けばそこに着くだろう
although it takes a little longer,
少し時間がかかりますが、
And when you see it in the distance
そして遠くに見えると
you will wring your hands and moan.
あなたは手を絞ってうめき声をあげるでしょう。
Riff 1
リフ1
Repeat until fade out
フェードアウトするまで繰り返します