In the Evening 歌詞 日本語訳

In the evening, When the day is done
夕方、一日が終わると
I'm looking for a woman, but the girl don't come
女性を探しているのですが、女性が来ません。
So don't let her, Play you for a fool
だから彼女にあなたを馬鹿にしないでください
She don't show no pity baby, she don't make no rules
彼女は同情心を示さない、ベイビー、彼女はルールを作らない
horus
ホルス
Oh, oh, I need your love, I need your love
ああ、ああ、あなたの愛が必要です、あなたの愛が必要です
Oh, I need your love, I just got to have
ああ、あなたの愛が必要なの、ただそれが必要なの
So don't you let her, Oh, get under your skin
だから、彼女をあなたの肌の下に入れさせないでください
It's only bad luck and trouble, From the day that you begin
不運とトラブルばかり 始めたその日から
I hear you crying in the darkness, Don't ask nobody's help
暗闇の中で君が泣いているのが聞こえる、誰にも助けを求めないで
Ain't no pockets full of mercy baby, 'Cause you can only blame yourself
慈悲でいっぱいのポケットなんてないよ、ベイビー、だって自分を責めることしかできないから
horus
ホルス
Oh, oh, I need your love, I need your love
ああ、ああ、あなたの愛が必要です、あなたの愛が必要です
Oh, I need your love, I just got to have
ああ、あなたの愛が必要なの、ただそれが必要なの
Oh it's simple, All the pain that you go through
ああ、それは簡単だ、あなたが経験するすべての痛み
You can turn away from fortune, fortune, fortune, 'Cause that's all that's left to you
幸運、幸運、幸運から目を背けてもいい、それがあなたに残されたすべてだから
It's lonely at the bottom, Man, it's dizzy at the top
一番下では孤独だけど、一番上ではめまいがする
But if you're standing in the middle, Ain't no way you're gonna stop
でももし君が真ん中に立っているなら、君が止まることはできないだろう
horus
ホルス
Oh, oh, I need your love, I need your love
ああ、ああ、あなたの愛が必要です、あなたの愛が必要です
Oh, I need your love, I just got to have
ああ、あなたの愛が必要なの、ただそれが必要なの
Oh whatever that your days may bring
ああ、あなたの日々がどんなことをもたらしても
No use hiding in a corner, 'Cause that won't change a thing
隅っこに隠れても無駄だよ、それでは何も変わらないから
If you're dancing in the doldrums, One day soon, it's got to stop, it's got to stop
あなたが無風状態で踊っているなら、いつかすぐに、それは止まなければなりません、それは止まなければなりません
When you're the master of the off-chance, When you don't expect a lot
オフチャンスの達人であるとき、あまり期待していないとき
horus
ホルス
Oh, oh, I need your love, I need your love
ああ、ああ、あなたの愛が必要です、あなたの愛が必要です
Oh, I need your love, I just got to have
ああ、あなたの愛が必要なの、ただそれが必要なの
(repeat and fade)
(繰り返してフェード)