In the Evening Songtekst Nederlandse Vertaling

In the evening, When the day is done
In de avond, als de dag voorbij is
I'm looking for a woman, but the girl don't come
Ik zoek een vrouw, maar het meisje komt niet
So don't let her, Play you for a fool
Dus laat haar je niet voor de gek houden
She don't show no pity baby, she don't make no rules
Ze toont geen medelijden schat, ze maakt geen regels
horus
horus
Oh, oh, I need your love, I need your love
Oh, oh, ik heb je liefde nodig, ik heb je liefde nodig
Oh, I need your love, I just got to have
Oh, ik heb je liefde nodig, ik moet het gewoon hebben
So don't you let her, Oh, get under your skin
Dus laat haar niet, Oh, onder je huid kruipen
It's only bad luck and trouble, From the day that you begin
Het is alleen maar pech en problemen, vanaf de dag dat je begint
I hear you crying in the darkness, Don't ask nobody's help
Ik hoor je huilen in de duisternis. Vraag niemand om hulp
Ain't no pockets full of mercy baby, 'Cause you can only blame yourself
Er zijn geen zakken vol genade, schat, want je kunt alleen jezelf de schuld geven
horus
horus
Oh, oh, I need your love, I need your love
Oh, oh, ik heb je liefde nodig, ik heb je liefde nodig
Oh, I need your love, I just got to have
Oh, ik heb je liefde nodig, ik moet het gewoon hebben
Oh it's simple, All the pain that you go through
Oh, het is simpel, al de pijn die je doormaakt
You can turn away from fortune, fortune, fortune, 'Cause that's all that's left to you
Je kunt je afkeren van fortuin, fortuin, fortuin, want dat is alles wat je nog rest
It's lonely at the bottom, Man, it's dizzy at the top
Het is eenzaam aan de onderkant, man, het is duizelig aan de top
But if you're standing in the middle, Ain't no way you're gonna stop
Maar als je in het midden staat, kun je onmogelijk stoppen
horus
horus
Oh, oh, I need your love, I need your love
Oh, oh, ik heb je liefde nodig, ik heb je liefde nodig
Oh, I need your love, I just got to have
Oh, ik heb je liefde nodig, ik moet het gewoon hebben
Oh whatever that your days may bring
Oh wat je dagen ook mogen brengen
No use hiding in a corner, 'Cause that won't change a thing
Het heeft geen zin om je in een hoek te verstoppen, want dat verandert niets
If you're dancing in the doldrums, One day soon, it's got to stop, it's got to stop
Als je danst in het slop, binnenkort moet het stoppen, het moet stoppen
When you're the master of the off-chance, When you don't expect a lot
Als je de baas bent over onverwachte gebeurtenissen, als je niet veel verwacht
horus
horus
Oh, oh, I need your love, I need your love
Oh, oh, ik heb je liefde nodig, ik heb je liefde nodig
Oh, I need your love, I just got to have
Oh, ik heb je liefde nodig, ik moet het gewoon hebben
(repeat and fade)
(herhalen en vervagen)