I Drive Your Truck كلمات أغنية ترجمة عربية

Verse 1:
الآية 1:
Eighty-Nine Cents in the ash tray
تسعة وثمانون سنتا في منفضة الرماد
Half empty bottle of Gatorade rolling in the floorboard
نصف زجاجة جاتوريد فارغة تتدحرج على لوح الأرضية
That dirty Braves cap on the dash
قبعة الشجعان القذرة تلك على لوحة القيادة
Dog tags hangin' from the rear view
علامات الكلب معلقة من المنظر الخلفي
Old Skoal can, and cowboy boots and a Go Army Shirt
علبة Old Skoal وحذاء رعاة البقر وقميص Go Army
folded in the back
مطوية في الظهر
This thing burns gas like crazy, but that's alright
هذا الشيء يحرق الغاز بجنون، لكن لا بأس
People got their ways of coping
لقد حصل الناس على طرقهم الخاصة للتكيف
Oh, and I've got mine
أوه، ولقد حصلت على الألغام
Chorus:
جوقة:
I drive your truck
أنا أقود شاحنتك
I roll every window down
أنا دحرجة كل نافذة إلى أسفل
And I burn up
وأنا أحترق
Every back road in this town
كل طريق خلفي في هذه المدينة
I find a field, I tear it up
أجد حقلا، أمزقه
m
م
Til all the pain's a cloud of dust
حتى يصبح كل الألم سحابة من الغبار
Yeah, sometimes I drive your truck
نعم، أحيانًا أقود شاحنتك
Verse 2:
الآية 2:
I leave that radio playing
أترك هذا الراديو قيد التشغيل
That same ol' country station where ya left it
نفس المحطة الريفية القديمة التي تركتها فيها
Yeah, man I crank it up
نعم، يا رجل، أنا أرفع الأمر
And you'd probably punch my arm right now
وربما ستضربين ذراعي الآن
If you saw this tear rollin' down my face
إذا رأيت هذه الدمعة تتدحرج على وجهي
Hey, man I'm tryin' to be tough
يا رجل، أحاول أن أكون قاسياً
And momma asked me this morning
وسألتني أمي هذا الصباح
If I'd been by your grave
لو كنت عند قبرك
But that flag and stone ain't where I feel you anyway
لكن هذا العلم والحجر ليسا المكان الذي أشعر بك فيه على أية حال
Chorus:
جوقة:
I drive your truck
أنا أقود شاحنتك
I roll every window down
أنا دحرجة كل نافذة إلى أسفل
And I burn up
وأنا أحترق
Every back road in this town
كل طريق خلفي في هذه المدينة
I find a field, I tear it up
أجد حقلا، أمزقه
m
م
Til all the pain's a cloud of dust
حتى يصبح كل الألم سحابة من الغبار
Yeah, sometimes I drive your truck
نعم، أحيانًا أقود شاحنتك
Bridge:
الجسر:
I've cussed, I've prayed, I've said goodbye
لقد لعنت، لقد صليت، لقد قلت وداعا
Shook my fist and asked God why
هززت قبضتي وسألت الله عن السبب
These days when I'm missing you this much
في هذه الأيام عندما أفتقدك كثيرًا
Chorus:
جوقة:
I drive your truck
أنا أقود شاحنتك
I roll every window down
أنا دحرجة كل نافذة إلى أسفل
And I burn up
وأنا أحترق
Every back road in this town
كل طريق خلفي في هذه المدينة
I find a field, I tear it up
أجد حقلا، أمزقه
m
م
Til all the pain's a cloud of dust
حتى يصبح كل الألم سحابة من الغبار
Yeah, sometimes I drive your truck
نعم، أحيانًا أقود شاحنتك
Break: C/F
استراحة: ج/واو
Abbr. Chorus:
أبر. جوقة:
I drive your truck
أنا أقود شاحنتك
I drive your truck
أنا أقود شاحنتك
I hope you don't mind, I hope you don't mind
أتمنى ألا تمانع، أتمنى أن لا تمانع
I drive your truck
أنا أقود شاحنتك
Enjoy! Please Rate if you found this helpful!
استمتع! يرجى التقييم إذا وجدت هذا مفيدًا!