I Drive Your Truck Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Eighty-Nine Cents in the ash tray
Negenentachtig cent in de asbak
Half empty bottle of Gatorade rolling in the floorboard
Halflege fles Gatorade rolt op de vloer
That dirty Braves cap on the dash
Die vieze Braves-pet op het dashboard
Dog tags hangin' from the rear view
Hondenlabels hangen aan de achterkant
Old Skoal can, and cowboy boots and a Go Army Shirt
Een oud Skoal-blikje, cowboylaarzen en een Go Army-shirt
folded in the back
achterin gevouwen
This thing burns gas like crazy, but that's alright
Dit ding verbrandt gas als een gek, maar dat is oké
People got their ways of coping
Mensen hebben hun manier gevonden om ermee om te gaan
Oh, and I've got mine
Oh, en ik heb de mijne
Chorus:
refrein:
I drive your truck
Ik rijd jouw vrachtwagen
I roll every window down
Ik rol elk raam naar beneden
And I burn up
En ik verbrand
Every back road in this town
Elke binnenweg in deze stad
I find a field, I tear it up
Als ik een veld vind, verscheur ik het
m
m
Til all the pain's a cloud of dust
Tot alle pijn een stofwolk is
Yeah, sometimes I drive your truck
Ja, soms rijd ik in jouw vrachtwagen
Verse 2:
Vers 2:
I leave that radio playing
Ik laat de radio aanstaan
That same ol' country station where ya left it
Datzelfde oude plattelandsstation waar je het verliet
Yeah, man I crank it up
Ja, man, ik zet het op scherp
And you'd probably punch my arm right now
En je zou nu waarschijnlijk mijn arm slaan
If you saw this tear rollin' down my face
Als je deze traan over mijn gezicht zag rollen
Hey, man I'm tryin' to be tough
Hé, man, ik probeer stoer te zijn
And momma asked me this morning
En mama vroeg het mij vanmorgen
If I'd been by your grave
Als ik bij je graf was geweest
But that flag and stone ain't where I feel you anyway
Maar die vlag en steen zijn toch niet waar ik je voel
Chorus:
refrein:
I drive your truck
Ik rijd jouw vrachtwagen
I roll every window down
Ik rol elk raam naar beneden
And I burn up
En ik verbrand
Every back road in this town
Elke binnenweg in deze stad
I find a field, I tear it up
Als ik een veld vind, verscheur ik het
m
m
Til all the pain's a cloud of dust
Tot alle pijn een stofwolk is
Yeah, sometimes I drive your truck
Ja, soms rijd ik in jouw vrachtwagen
Bridge:
Brug:
I've cussed, I've prayed, I've said goodbye
Ik heb gevloekt, ik heb gebeden, ik heb afscheid genomen
Shook my fist and asked God why
Schudde mijn vuist en vroeg God waarom
These days when I'm missing you this much
Tegenwoordig, nu ik je zo erg mis
Chorus:
refrein:
I drive your truck
Ik rijd jouw vrachtwagen
I roll every window down
Ik rol elk raam naar beneden
And I burn up
En ik verbrand
Every back road in this town
Elke binnenweg in deze stad
I find a field, I tear it up
Als ik een veld vind, verscheur ik het
m
m
Til all the pain's a cloud of dust
Tot alle pijn een stofwolk is
Yeah, sometimes I drive your truck
Ja, soms rijd ik in jouw vrachtwagen
Break: C/F
Pauze: C/F
Abbr. Chorus:
Afkorting refrein:
I drive your truck
Ik rijd jouw vrachtwagen
I drive your truck
Ik rijd jouw vrachtwagen
I hope you don't mind, I hope you don't mind
Ik hoop dat je het niet erg vindt, ik hoop dat je het niet erg vindt
I drive your truck
Ik rijd jouw vrachtwagen
Enjoy! Please Rate if you found this helpful!
Geniet ervan! Geef een beoordeling als u dit nuttig vond!