I Drive Your Truck 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Eighty-Nine Cents in the ash tray
灰皿の中の89セント
Half empty bottle of Gatorade rolling in the floorboard
床板に転がるゲータレードの半分空のボトル
That dirty Braves cap on the dash
ダッシュボードにあるあの汚いブレーブスの帽子
Dog tags hangin' from the rear view
後ろ姿からぶら下がっているドッグタグ
Old Skoal can, and cowboy boots and a Go Army Shirt
オールド・スコール缶、カウボーイブーツ、ゴー・アーミー・シャツ
folded in the back
後ろに折り畳まれた状態
This thing burns gas like crazy, but that's alright
これは狂ったようにガスを燃やしますが、大丈夫です
People got their ways of coping
人々は自分なりの対処法を持っている
Oh, and I've got mine
ああ、私も持っています
Chorus:
コーラス：
I drive your truck
私はあなたのトラックを運転します
I roll every window down
すべてのウィンドウを下ろします
And I burn up
そして私は燃え上がる
Every back road in this town
この街のあらゆる裏道
I find a field, I tear it up
畑を見つけたらそれを引き裂く
m
メートル
Til all the pain's a cloud of dust
すべての痛みが塵の雲になるまで
Yeah, sometimes I drive your truck
ええ、時々私はあなたのトラックを運転します
Verse 2:
2節:
I leave that radio playing
私はラジオをかけたままにしておきます
That same ol' country station where ya left it
あなたが去ったあの昔の田舎の駅
Yeah, man I crank it up
ええ、私はそれを上げます
And you'd probably punch my arm right now
そしてあなたはおそらく今すぐ私の腕を殴るでしょう
If you saw this tear rollin' down my face
この涙が私の顔を伝うのを見たら
Hey, man I'm tryin' to be tough
ねえ、私はタフになろうとしているの
And momma asked me this morning
そしてママは今朝私に尋ねました
If I'd been by your grave
もし私があなたの墓のそばにいたら
But that flag and stone ain't where I feel you anyway
でも、とにかくその旗と石は私があなたを感じる場所ではありません
Chorus:
コーラス：
I drive your truck
私はあなたのトラックを運転します
I roll every window down
すべてのウィンドウを下ろします
And I burn up
そして私は燃え上がる
Every back road in this town
この街のあらゆる裏道
I find a field, I tear it up
畑を見つけたらそれを引き裂く
m
メートル
Til all the pain's a cloud of dust
すべての痛みが塵の雲になるまで
Yeah, sometimes I drive your truck
ええ、時々私はあなたのトラックを運転します
Bridge:
ブリッジ:
I've cussed, I've prayed, I've said goodbye
悪口も言ったし、祈ったこともあるし、別れを告げたこともある
Shook my fist and asked God why
拳を振って神にその理由を尋ねた
These days when I'm missing you this much
こんなにあなたがいなくて寂しい今日この頃
Chorus:
コーラス：
I drive your truck
私はあなたのトラックを運転します
I roll every window down
すべてのウィンドウを下ろします
And I burn up
そして私は燃え上がる
Every back road in this town
この街のあらゆる裏道
I find a field, I tear it up
畑を見つけたらそれを引き裂く
m
メートル
Til all the pain's a cloud of dust
すべての痛みが塵の雲になるまで
Yeah, sometimes I drive your truck
ええ、時々私はあなたのトラックを運転します
Break: C/F
休憩：C/F
Abbr. Chorus:
略称コーラス：
I drive your truck
私はあなたのトラックを運転します
I drive your truck
私はあなたのトラックを運転します
I hope you don't mind, I hope you don't mind
気にしないでほしい、気にしないでほしい
I drive your truck
私はあなたのトラックを運転します
Enjoy! Please Rate if you found this helpful!
楽しんでください！これが役に立ったと思われた場合は、評価してください。